luni, 31 ianuarie 2011

Shimada KAZUKO - o doamna indragostita de ROMANIA

Am primit astazi vesti si ceva poze de la Tokyo, de la d-na Kazuko SHIMADA, profesoara de muzica, actualmente Presedinta a organizatiei Romanian Music Society in Japan日本ルーマニア音楽協会― unul dintre oamenii de suflet ai ARC.

Poate va amintiti ca aceasta persoana extraordinara, care promoveaza cultura si limba romana in Japonia, a schimbat imaginea tarii noastre la Tokyo prin organizarea "Concursul International de Muzica ROMANIA".    http://www.r-ms.org/exchange.html 

Sub patronajul Ambasadei Romaniei la Toyko si a fostului domn Ambasador Aurelian NEAGU, din anul 2010 d-na SHIMADA, a initiat si o serie de Saloane ale Culturii Romane, in care studenti bursieri precum Teodora MIHAI interactioneaza cu japonezii interesati de tara noastra, raspund la intrebarile privind stereotipurile culturale legate de Romania, ii invata retete din bucataria romaneasca sau horele si sarbele noastre.

Pe 26 ianuarie 2011, la Ambasada Romaniei de la Tokyo condusa in prezent de d-l Petre STOIAN,  Ministrul Insarcinat cu Afaceri Ad-interim, in cadrul acestor manifestari de schimburi inter-culturale a  avut loc Petrecerea de Bun Venit in Noul An al Societatii de Muzica Romania - Japonia.

Evenimentul a avut ca invitati de marca pe d-l Kariyazaki Shogo 仮屋崎省吾, profesor renumit de ikebana si designer ce apare foarte des la televiziunea nipona si bineinteles pe castigatoarea premiului cel mare a concursului in 2010 - d-ra Aida Ribon.

Romanii participanti s-au bucurat sa-i revada pe alti doi mari prieteni ai Romaniei, d-l Ambasador SUGIUCHI si d-l Ambasador TSUSHIMA, care si acum, dupa terminarea mandatelor in tara noastra, se implica activ in tot ce inseamna mentinerea relatiilor interculturale romano-japoneze.
Oaspetii niponii si membrii Societatii de Muzica Romania - Japonia au fost  incantati din nou de Teodora-chan care a pregatit o salata beof, foarte apreciata din moment ce a disparut de pe farfurii pana sa apuce careva sa faca fotografii. Uram d-nei SHIMADA, Societatii de Muzica Romania-Japoniei, Ambasadei Romaniei la Tokyo, d-lor fost ambasadori un an 2011 minunat, plin de evenimente frumoase.

Vernisaj Expozitie FOTO - Creative Library BUCURESTI & Banda Foto

ARC va invita sa participati la expozitia organizata de Creative Library by Toyota, Bucuresti , intitulata "Influente nipone in Romania", unde vor fi expuse lucrarile realizate de participanti ai cursului de creativitate fotografica "Banda foto".

Vernisajul va avea loc pe 2 februarie intre orele 18:00 si 21:00, in lobby-ul Universitatii Romano-Americane: Bulevardul Expoziţiei, nr. 1B, Sector 1, Bucureşti.  In deschidere Rares Filip, unul dintre membrii Bandei Foto, cei care au tinut cursurile de creativitate fotografica, va prezenta structura cursului si desfasurarea acestuia. Apoi va avea loc premierea cursantilor.

Organizatori: creative library BUCURESTI, Banda Foto
Parteneri: Universitatea Romano-Americana, Centrul de Studii Romano-Japoneze, J-Wind, Asociatia Radacini Culturale

duminică, 30 ianuarie 2011

J-CAT la sfarsit de drum (3) - Tomoko KONDO

ARC spune "MULTUMIM!", "La revedere!" si "Nu va vom uita!" si d-rei Tomoko KONDO (voluntar J-CAT, specialist Koto) care a activat la Timisoara, departe de capitala si fara prea multi conationali langa ea.


Am intalnit-o pe d-ra KONDO in Japonia cu ocazia programului de pregatire de limba si cultura romana.
Ea m-a impresionat prin perseveranta cu care s-a luptat cu gramatica romana - nu stiu cati straini nu renunta a invata dulcele grai romanesc cand dau peste: Aceasta, Acesta // Asta, Asta, etc.

Nu pot uita nici serile de la Tokyo, cand studia pana tarziu cum sa devina si profesor,  pe langa interpreta de Koto, dupa ce a solicitat cursuri extra de tehnici de predare a limbii japoneze.

Poate un pic cam timida, dar extrem de perseverenta, d-ra Tomoko KONDO a zburat spre Romania cu ditamai instrumentul si o mare neliniste in ce priveste abilitatea de a preda limba japoneza fara suportul unui profesor partener roman.

Insa curand, numarul mare de cereri pentru cursurile ei de limba japoneza, precum si entuziasmul grupului format de ea in Timisoara (Prietenii Japoniei), demonstrat ca temerile ei au fost prea mari sau chiar nefondate. 

In Romania, a activat la Univ. de Vest (Timisoara) si la fel ca toate colegele de program s-a implicat in activitatile a numeroase ONG-uri si Asociatii ce au ca scop promovarea culturii nipone. ARC, pe vremea cand era doar un inceput de idee, a prezentat-o publicului din Lente Cafe intr-un mini-recital de koto.

Cateva evenimente la care a contribuit d-ra Tomoko KONDO:
http://lente.ro/2009/06/22/seara-japoneza-in-lente/
http://www.agenda.ro/news/news/28238/primavara-in-stil-japonez.html
http://sgsakura.ro/pdf/zilele-japoneze.pdf
http://www.adevarul.ro/locale/timisoara/Adevarul_de_seara_Timisoara-GO-joc_japonez-cupa-Walter_Shmidt-strategie_0_249575224.html
http://www.csrj.ro/koto.html
http://mures.adevarul.ro/locale/targu-mures/Origami_si_Kirigami_pentru_mureseni_la_Muzeul_de_Etnografie_0_302369966.html
http://wn.com/West_University_of_Timi%C5%9Foara
http://educatie.inmures.ro/detalii-eveniment/article/zilele-japoneze-la-muzeu//12.html?no_cache=1

sâmbătă, 29 ianuarie 2011

EDITORIALE (1) - TEATRUL NO: Traditia Creatoare

Incepem o noua serie de anunturi, credem noi importante, prin semnalarea unor aparitii editoriale de interes pentru iubitorii culturii extrem-orientale, precum si ai culturii romane.

Ce putea deschide mai bine aceasta serie, decat o publicatie bilingva romano-japoneza aparuta la editura SCRISUL ROMANESC in anul 2009, si anume lucrarea: Teatrul NO - Traditia Creatoare a d-nei Ruxandra Marginean Kohno.
Lucrarea poate fi achizitionata prin comanda on-line la:
http://www.librarie.net/carti/162367/Teatrul-Traditia-creatoare-editie-bilingva-romana-japoneza

Un articol al autoarei din anul 2010, poate fi gasit si in revista Taramuri.


  • Analiza teatrului No medieval
    • Traditia re-creata: reinterpretarea teatrului No medieval cu ajutorul conceptelor criticii moderne
    • Arheologia conceptelor prin care traditia No este re-creata
  • Un nou aparat critic pentru a analiza teatrul No medieval si contemporan
  • Teatrul No in evul mediu si in contemporaneitate: traditia creatoare
    • Pluralitatea interpretarii (1)
    • Pluralitatea interpretarii (2)
    • Interpretarea si pozitia spectatorului - problemele interpretarii personajului secundar, waki, ca reprezentatnt al spectatorului
    • Conventia teatrului No de pe vremea lui Zeami - pe baza documentelor legate de spectacolul de No (sarugaku) tinut cu ocazia Ritualului de Innoire a Templului de la Templul Daigoji
    • Rolul actorilor contemporani in re-crearea traditiei No: cazul piesei Izutsu

vineri, 28 ianuarie 2011

J-CAT la sfarsit de drum (2) - Setsuko SASAKI

ARC spune pentru inceput d-nei Setsuko SASAKI voluntar J-CAT,(profesor de limba japoneza si specialist in Origami, Washinigyo si Chanoyu): "MULTUMIM!", "La revedere!" si "Nu va vom uita!".

Am intalnit-o pe d-na SASAKI in Japonia cu ocazia programului de pregatire ce a presupus peste 3 luni de cursuri de limba si cultura romana si alte instruiri importante (6 zile din 7, de la ora 9:00 la 18:00).

Am fost uimita de entuziasmul cu care isi pregatea materialele necesare predarii limbii japoneze in Romania si de faptul ca din primele zile de pregatire a  mers la biblioteci si librarii din Tokyo pentru a le prezenta colegelor de program diverse carti si manuale utile. Nu a ezitat in a veni cu idei si sfaturi pentru cele ce erau intaia data in postura de profesor de limba japoneza si ne-a incantat de atatea ori cu creatii de Kirigami.

In Romania, din ianuarie 2009, a activat la Univ. Romano-Americana (Bucuresti) la CSRJ - Centrul de Studii Romano-Japoneze, a predat si la C.N. "Ion Creanga" (Bucuresti) incepand din 2010 si s-a implicat in activitatile a numeroase ONG-uri si asociatii (printre care si  ARC - "Asociatia Radacini Culturale") ce au ca scop promovarea culturii nipone.

ARC a avut placerea de a colabora cu d-na SASAKI la doua evenimete mari: Festivalul Lunii [TSUKIMI Matsuri] de la Targoviste, unde a prezentat Origami si Kirigami, precum si la Poarta catre Japonia II din Bucuresti unde a facut demonstratie de Ikebana. 
Cateva evenimente la care a contribuit d-na Setsuko SASAKI:
http://cridiana-origami.blogspot.com/2010/08/semne-de-carte-si-felicitari.html
http://scbwiromania.blogspot.com/2010/10/origami-atelierul-de-mototolit-hartia.html
http://www.mihaelaanghel.com/2010/06/24/ceremonie-a-ceaiului-la-saptamana-japoneza-iasi/
http://www.121.ro/calendar_evenimente/social/eveniment_povesti-la-carturesti-in-mai.html
http://romaniankukai.blogspot.com/2010/04/programul-colocviului-national-de-haiku.html
http://arcinst.blogspot.com/2010/10/tsukimi-matsuri-festivalul-lunii.html
http://www.jurnalul.ro/jurnalul-national/jurnalul-national/ikebana-shodo-si-ceai-la-muzeul-satului-print-521024.html

joi, 27 ianuarie 2011

CREATIVE LIBRARY Bucuresti inspired by TOYOTA

Anuntam acum cateva zile programul de difuzare de Filme de Animatie care va incepe pe 27 ianuarie 2011, vineri, la CSRJ - Centrul de Studii Romano-Japoneze din cadrul Univ. Romano-Americane.

As vrea astazi sa va spun cateva cuvinte despre o alta initiativa minunata in ce priveste promovarea culturii japoneze, legata tot de Univ. Romano-Americana. Este vorba despre: CREATIVE LIBRARY Bucuresti inspired by TOYOTA.

Centrul functioneaza de ceva vreme si pentru cei pasionati - au o biblioteca mai mult decat interesanta de manga si carti despre Japonia, plus un spatiu de invidiat pentru cei ce vor sa se adune si sa faca lucruri in stil nipon. Spre exemplu, miercuri, pe 2 februarie 2011, de la ora 18:00, sunteti invitati la expozitia "Influențe nipone în România"
http://www.creativebucuresti.org/d_expozitiePhotobend.html

marți, 25 ianuarie 2011

ARC - EXISTA! :)

In sfarsit, dupa ceva cheltuiala si alergatura (87 de drumuri din august 2010 facute de Alex, Alina si Kame , plus mama Alinei :)), ARC - Asociatia Radacini Culturale a primit Certificatul de Inregistrare Fiscala!

Urmeaza stampila [e gata intr-o zi :), o propozitie pe care nu am mai auzit-o de ceva vreme in Romania] si "complicata" decizie de a alege intre varianta de 25 mm / 30 mm - vorba lui Dani [la ce papornite ai pe post de geanta, poti sa o alegi cat mai mare:) ??? ].
Urmeaza definitivarea contului la banca [multumiri lui Mari pentru consilierile din aceste saptamani :)].
Urmeaza acceptarea oficiala a membrilor pe ranguri, functii, grad de implicare, responsabilizare [Rania, Ofelia, Maja, etc. IN SFARSIT!].
Urmeaza acceptarea oficiala a unor Membri de Onoare!  [secret, ca daca nu accepta :)]
Urmeaza semnarea unor protocoale de colaborare cu diversi parteneri!
Urmeaza aducerea unor voluntari - vorbitori nativi de diverse limbi, ca am rezolvat problema cazarii! [sunt buna, ce mai :)]
Urmeaza inaugurarea unor cursuri de limbi si culturi straine, precum si a unor programe de cultura romana!

Si undeva printre, pentru ca personal sunt un pic cam fugarita in ultima perioada - poate urmeaza si vreo petrecere surpriza de sarbatorire, pe care sa o organizeze altcineva! :)) [Veeero, Ancaaa va ocupati? :)]

luni, 24 ianuarie 2011

J-CAT la sfarsit de drum (1)

ARC se straduieste sa vina cu informatii utile despre ce mai organizeaza colaboratorii sai, cat si despre ce a mai pus la cale in ultima vreme.

Nu am fost nevoiti pana acum sa facem un anunt ce ne intristeaza, dar totusi, cu acest post, incepem o serie de aduceri-aminte, si multumiri pentru voluntarii japonezi ce au contribuit la actiunile ARC in acest scurt rastimp de la infintare.

Desi ne intristeaza sa spunem "La revedere!", daca nu am scrie cateva cuvinte despre ce "a fost" programul J-CAT si despre ce a reprezentat el pentru multi dintre iubitorii culturii nipone din Romania, nu am recunoaste importanta prezentei lor la noi in tara si minunatele realizari din ultimii 2 ani de zile.

J-CAT [Japan Culture Advace Team] a fost un proiect initiat de catre Guvernul Japoniei in anul 2009 pentru a ajuta tarile est-europene intrate in EU (ce isi pierdusera astfel statutul de "tari in curs de dezvoltare") sa continue promovarea limbii si culturii japoneze, dupa retragerea organizatiei JICA-JOCV: Romania, Ungaria, Bulgaria si Polonia. 

Prin acest program au fost trimisi in luna ianuarie 2009, 6 voluntari care au activat la institutii cu predare in limba japoneza sau la ONG-uri din Bucuresti, Targu Mures, Timisoara si Iasi.
O data ajunsi in Romania, intr-un anotimp in care Bucurestiul nu isi arata cea mai frumoasa fata, acei 6 voluntari (toate doamne) au inceput saptamanile de acomodare, gasire a unor locuinte adecvate, orientare in spatiu si in nebunia transportului din tara noastra, adaptare la mancarea autohtona si nu in ultimul rand la spiritul latin al poporului nostru.

Desi ocupate si "abia date jos din avion", si-au pregatit debutul ca program prin organizarea Festivalului MIYABI [Eleganta] la Teatrul National din Bucuresti, in timp ce au jonglat cu participarea la Concursul de Discursuri in Limba Japoneza, precum si al unui Seminar de Studii nimerite toate la inceputul lunii martie 2009.

M-am considerat privilegiata in toti acesti 2 ani, pentru ca am reusit sa cunosc programul J-CAT nu doar la nivel de "profesionisti", ci si la nivel "uman".

 Stiu ca sunt una dintre cei care o data cu fraza: OSEWA  NI  NARIMASHITA!, ofteaza cu regret ca nu s-au implicat mai mult, ca nu au ajutat mai mult. Sunt una dintre persoanele care sunt mai triste, pentru ca o data cu incheierea acestui program, toata comunitatea implicata si pasionata de cultura nipona din Romania.

Ne vom da seama cat am pierdut si cat ne lipsesc, abia acum dupa plecare......  

sâmbătă, 22 ianuarie 2011

CSRJ - Univ. Romano-Americana VIZIONARE FILME Japoneze

CSRJ (B-dul. Expoziţiei nr. 1B) organizeaza in fiecare vineri, incepand cu data de 28 ianuarie 2011, vizionari de filme si animatie japoneza pentru a veni in intampinarea noii generatii de vorbitori de limba japoneza.

Intr-o perioada in care manualul nu poate oferi singura sursa de contact cu mediul japonez, iar vorbitorii nativi  sunt atat de greu de intalnit, CSRJ incearca sa puna la dispozitia celor pasionati de cultura nipona o modalitate incitanta de a-si forma "simtul limbii japoneze". Asa ca pentru cei interesati: 
28.01.2011 CSRJ
04.02.2011 CSRJ Spirited Away 18:00
11.02.2011 CSRJ Mononokehime 17:30
18.02.2011 CLB Hotarunohaka 18:00

Detalii:
e-mail: office@csrj.ro
telefon: 0372.120.185



joi, 20 ianuarie 2011

Curs de GO - UNICORN English AfterSchool 2011

Dupa prima lectie de GO, din Cursul de GO de joi (16:00 - 17:00), care a inceput in 2010, pe 16 decembrie la UNICORN English AfterSchool, nu puteam lasa treburile neterminate si am perseverat cu Lectia a 2-a (6 ianuarie 2011), a 3-a (13 ianuarie 2011),  a 4-a (20 ianuarie), etc.

Am continuat seriile de probleme si de teme din manualul lui Mirel Florescu (Tsurukame GO School, 6 DAN): Primii Pasi in GO lansat pe 26 noiembrie 2010. Am ajuns undeva pe la Lectia 5, dupa ce am jucat "ATARI Go", "GRUPUL Cel Mai Mare", si am inceput sa experimentam si "Construirea de TERITORII".  
 
Am dat si un mic test, dar poate cel mai important de la 8 participanti, am ajuns la 10, apoi la 11. Disciplina s-a imbunatatit vizibil si este minunat sa vezi prichindeii, mai seriosi poate decat multi jucatori adulti, cum incep partida cu un rasunator: ONEGAI SHIMASU!

luni, 17 ianuarie 2011

Expozitie Fotografie - SAPTE ZILE in TIBET (Bogdan Stoica)

Luni, 17 ianuarie 2011, de la ora 18.00, la Institutul Cultural Roman (Aleea Alexandru 38, Bucuresti) a avut loc vernisajul expozitiei de fotografie Tibet, a artistului Bogdan Stoica

Imaginile prezentate au fost realizate cu ocazia unei călătorii de 7 zile in Tibet, făcute in 2010 dupa incheierea studiilor de fotografie la Universitatea Concordia din Montreal.
 
Expozitia poate fi vizitată pana pe 24 ianuarie 2011.

marți, 11 ianuarie 2011

Lente Cafe - GO Club

Dupa o bine-meritata pauza de sarbatori, reluam lupta cu problemele de GO, in fiecare marti seara de la ora 18:00, in LENTE Cafe.
Incepem anul 2011, cu multumiri pentru Anca, care ne pune spatiul la dispozitie si in acest an, precum si cu multumiri participantilor care au inteles si au respectat noile reguli de "functionare" ale acestui club.


La rugamintea ARC, cei care frecventeaza Serile de Go din Lente Cafe au acceptat faptul ca este politicos sa isi anunte prezenta sau absenta, pentru a nu mai ocupa inutil mesele unor potentiali clienti.
Tot la rugamintea ARC, cei care deja constituie un grup de Go din 2010, au respectat faptul ca oricare nou venit trebuie anuntat din timp ca doreste sa ne viziteze, pentru a ne sfatui intre noi cine si cum se ocupa de noii entuziasti, in functie de nevoile si disponibilitatea tuturor celor prezenti.

luni, 10 ianuarie 2011

BURSE de Studiu in Japonia - profesori gimnaziu sau liceu

Ambasada Japoniei a afisat la inceput de an 2011, cateva oportunitati de studiu in Tara Soarelui Rasare. 

Este poate complicat sa pleci timp de 1 an si jumatate undeva peste mari si tari, mai ales cand risti ca la intoarcerea acasa sa nu iti mai gasesti postul in invatamant, dar, ca cineva care a trait si experimentat viata de bursier in Japonia, va sugerez sa incercati - conditiile financiare, consilierea de care ai parte in program, dar mai ales pregatirea profesionala de care beneficiezi te vor transforma si remodela uman.

BURSE PENTRU PROFESORI ("Teacher Training Program")
Bursa de 1 an si jumatate pentru profesorii --- octombrie 2011 - martie 2013
  1. CONDITII DE ÎNSCRIERE A CANDIDATILOR
    • Sa fie profesori de liceu sau gimnaziu cu cel putin 5 ani practica pedagogica
    • Sa aiba vârsta sub 35 de ani (nascuti pe sau dupa 2 aprilie 1976)
    • Sa cunoasca foarte bine limba engleza
    • La momentul inscrierii nu sunt necesare cunostinte de limba japoneza
  2. SELECTIA CANDIDATILOR
    • În vederea selectionarii candidatilor, Ambasada organizeaza un examen de limba engleza si un interview cu candidatii cu rezultate deosebite la acest examen.
      Examenul de selectie a candidatilor va avea loc pe data de 27 februarie a.c., ora 10.00, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine (Str. Pitar Mos 7-13), Amfiteatrul "Ioan Bogdan".
    Cei interesati de aceste programe sunt rugati sa contacteze sectia culturala a Ambasadei Japoniei pana pe data de 17 februarie  a.c., la numerele de telefon 021-319.18.90/91.
    Amanunte se gasesc la adresa: http://www.ro.emb-japan.go.jp/cultura_burse.htm 

joi, 6 ianuarie 2011

Workshop de SHODO - Sc. Gen. 195

ARC a inceput anul 2011 cu un Atelier de SHODO (Caligrafie) la Scoala Gen. Nr. 195, Titan, pe 6 ianuarie 2011 - joi - unde am fost invitati de d-ra profesoara de limba japoneza, Mariana Chelaru.

Elevii din clasa a 5-a au fost extrem de incantati si perseverenti, in timp ce colegii lor mai mari din clasa a 8-a, s-au bucurat sa inceapa scoala cu altceva in afara de teme si teste.


Astfel am respectat obiceiul nipon de a "produce" KAKIZOME 「書き初め」 - prima caligrafie din an.

Potrivit traditiei, acest obicei are loc in Japonia pe data de 2 ianuarie si implica respectarea unor reguli mai vechi, atunci cand este posibil. Se spune ca tusul ar trebui produs prin frecarea carbunelui in prima apa scoasa din fantana in dimineata respectiva, sau chiar ca ar trebui adunata roua de pe fruzele de camelie si folosita la fabricarea tusului pentru kakizome.

Respectarea acestui obicei, este de bun augur si reprezinta hotararea celui care scrie de a persevera in arta caligrafiei. Este de asemenea un prilej de a ura celor dragi toate cele bune.

In trecut, se caligrafiau poeme, dar acum se deseneaza pe HANSHI - hartia japoneza -, cu pensule - FUDE - de diverse dimensiuni , KANJI - ideograme care sa aduca noroc.

Competitiile de KAKIZOME au devenit o traditie - http://www.abc.net.au/news/photos/2009/01/06/2459748.htm, insa mai importanta decat o caligrafie buna, este placerea de fi impreuna cu prietenii.

Un alt obicei legat de SHODO - Caligrafie - ar fi cel care se desfasoara in luna decembrie al fiecarui an la templul KIYOMIZU, din Kyoto - Japonia, cand o comisie speciala alege ideograma caracteristica pentru anul care a trecut. In decembrie, preotul sef Seihan Mori, a caligrafiat cuvantul FIERBINTE [Atsui  / Sho 暑]、dupa ce acest  KANJI a fost votat ca reprezentativ pentru anul 2010 - o vara extrem de calduroasa in Japonia.

sâmbătă, 1 ianuarie 2011

2011 - Un An Nou (al Iepurelui :))) Fericit


Era si timpul la trecerea dintre ani, SA NE INTOARCEM la RADACINI: colinde, uraturi, masti si voie buna cu "cimpoierii din Perieni". 

In traditiile populare romanesti, spre deosebire de cele asiatice  Iepurele este un simbol solar, si nu un animal lunar. In multe naratiuni mitice, iepurele trage carul solar alaturi de 7 cai. (Hasdeu) si reprezinta Soarele in diverse cimilituri.

In mitologia chineza, Iepurele este simbolul Rabdarii si al Norocului, ceea ce ar insemna ca Anul Iepurelui, care incepe pe 3 februarie 2011, va aduce ceea ce a lipsit in 2010: liniste si reusite.

Un An Nou Fericit tuturor!