vineri, 10 iunie 2016

Concurs Natsume Soseki - Essay Contest on Natsume Soseki



Natsume Soseki - 100 de ani de la moartea sa
 (1867-1916) - este sarbatorit de Asahi Simbun printer-un concurs inedit! Un concurs de eseuri ce va decide un premiu I, doua premii II si 5 mentiuni!


Castigatorii Premiului I si II vor merge la Tokyo pe 10 Decembrie, 2016 pentru un simpozion cu titlul "Cum este Natsume Soseki citit in lume?" 


On the 100th anniversary of the death of Natsume Soseki (1867-1916), The Asahi Shimbun and three other organizations will jointly hold an international Japanese essay contest on the influential Japanese author.
First prize (1 winner), Second prize (2 winners), Honorable mention (5 winners)

First and second prize winners will be invited to a symposium in Tokyo titled, “How does the  world read Soseki?” held on December 10, 2016      

All 8 prize winners will receive a set of 27 pocket-sized books of Soseki’s work (in a special box). First and second prize winners will receive an additional set of 3 books with a special binding.


DEADLINE: August 10, 2016

English: Entries sought from foreigners for essay contest on Soseki

日本語:「漱石とわたし」日本語エッセー募集

Please address any questions to: soseki@soseki.biz

joi, 9 iunie 2016

Invatati Limba Japoneza prin Cantece - Learn Japanese through Songs

Japan Foundation si Institutul de Limba Japoneza din Kansai au lansat un website grozav pentru cep pasionati de limba japoneza - Japoneza prin Cantece. 

Metoda de cautare a cantecelor este ingenioasa si simpla, iar un cantec superb pe care l-am gasit cu soar 3 click-uri a cost DUPA PLOAIE, CURCUBEUL!!

The Japan Foundation, Japanese-Language Institute, Kansai launched a new website named “みんなで聞こう 日本の歌”.
The site is made for Japanese learners or anyone who is interested in Japanese songs, language and culture all over the world. "Listen Together : The Songs of Japan" is a site where you can search for and listen to Japanese songs that suit your interests and the level of your Japanese language ability.

Target:             
·Students of Japanese language who wish to experience the language and culture of Japan through Japanese songs.
·People from around the world who are interested in Japanese songs, language, and culture.

Site features:
·Japanese songs can be searched for using various methods such as genre, theme, level of Japanese language difficulty, title, view ranking, and so forth.
·Pages can be browsed and music videos played using not only PC's but also tablets or smartphones. You can listen to Japanese songs anywhere, anytime.
·Lyrics subtitles are available on the pages where songs are played, and can be displayed in hiragana, katakana, or romaji. Even people who find Japanese kanji and the written characters difficult can still enjoy Japanese songs. Also, lyrics cards are available for download.

Any questions should be addressed to the Kansai Center: http://www.jfkc.jp/index_en.html

duminică, 24 aprilie 2016

TAKUMI [ARTIZAN] - Primul Magazin Japonez din Romania


TAKUMI  - Japanese Souvenirs Shop: The First in Romania

De cateva zile s-a deschis in Bucuresti un magazin mult asteptat de toti iubitorii si admiratorii culturii japoneze - TAKUMI

Numit in mod inspirat ARTIZAN / TAKUMI  a cucerit deja publicul si doritorii de frumos nipon prin eleganta si stilul prezentarii, prin amabilitatea si profesionalismul angajatilor, dar mai ales prin atmosfera autentica recreata de Stefan Liiceanu initiatorul acestui colt japonez. 

Obiecte rafinate, suveniruri lucrate manual, texturi inedite, culori superba si ospitalitatea romano-japoneza va asteapta de luni pana sambata intre orele 11.00 - 20.00 pe Calea Victoriei 120. Detalii puteti aflati din anuntul editurii Humanitas sau direct de la echipa TAKUMI!                                          
Email: takumi@humantias.ro  / Telefon: 021 317 1819
http://www.humanitas.ro/humanitas/takumi-primul-magazin-japonez-din-romania 

sâmbătă, 26 aprilie 2014

Burse de cercetare - Ambasada Japoniei


BURSE DE CERCETARE ("Research student") 
Burse de 1 an si jumatate sau 2 ani cu incepere de la 1 aprilie sau 1 octombrie 2015
Formularele se pot ridica de la sediul Ambasadei Japoniei sau se pot descarca de pe site-ul Ambasadei incepand cu data de 17 Aprilie 2014.
Termenul limita de depunere a dosarelor este 27 Iunie 2014.
  1. CONDITII DE ÎNSCRIERE A CANDIDATILOR
    • Sa aiba sub 35 de ani la 1 aprilie 2015 (nascuti pe sau dupa 2 aprilie 1980)
    • Sa fie absolventi ai unei facultati, cu rezultate de exceptie pe timpul studiilor
    • Programul de cercetare prezentat sa fie in domeniul in care s-au pregatit sau unul inrudit
    • Sa aiba disponibilitatea de a invata limba japoneza si de a studia in limba japoneza
    • Sa fie in perfecta stare de sanatate fizica si mentala
    • Nu sunt eligibili aplicantii care: - sunt cadre militare sau in serviciul armatei
                                               - nu pot sa ajunga in Japonia la datele stabilite de universitatea care ii accepta
                                               - au beneficiat de o bursa a Guvernului Japoniei in ultimii 3 ani
                                               - sunt deja studenti la o universitate din Japonia la momentul aplicarii
                                               - beneficiaza deja de o alta bursa, alta decat o bursa a Guvernului Japoniei
                                               - s-au inscris pe baza unei adeverinte de absolvire si nu au trecut examenul de licenta
  2. DOMENIUL DE STUDIU:
    • Stiinte sociale si umaniste
    • Politehnica, medicina
    • Nu se primesc solicitari pentru domeniile Muzica, Arte Plastice si Teatru
  3. DOCUMENTE NECESARE PENTRU ÎNSCRIERE (vor fi completate/traduse in limba engleza) Documentele depuse nu se restituie.
    • Formular de inscriere - 3 originale
    • Anexa - 1 original + 2 copii xerox (Copiile xerox vor avea fotografiile aplicate in original)
    • Recomandare din partea unui profesor de la universitatea absolvita in Romania - 1 original + 2 copii xerox (Nu mai exista un formular tip de completat)
    • Recomandare de la locul de munca (unde este cazul) - 1 original + 2 copii xerox (Nu mai exista un formular tip de completat)
    • Program de cercetare - 1 original + 2 copii xerox
    • Fisa medicala (Se completeaza de catre medicul de familie) - 1 original + 2 copii xerox
    • Diploma de licenta sau adeverinta de la facultate (tradusa si legalizata) 1 original + 2 copii xerox
    • Foaia matricola pe anii de studii (tradusa si legalizata; cea emisa bilingv, doar legalizata) 1 original + 2 copii xerox
    • Extrase din lucrarea de licenta sau/si lucrarile publicate (traduse in limba engleza) - 1 original + 2 copii xerox
    • Pentru candidatii care au absolvit deja sau urmeaza sa finalizeze in anul in curs si cursurile de Master, se mai solicita:
    • Diploma de Master sau adeverinta de absolvire (tradusa si legalizata) 1 original + 2 copii xerox si
    • Foaia matricola pentru anii de studii de Master (tradusa si legalizata; cea emisa bilingv, doar legalizata) 1 original + 2 copii xerox
    • Fotografii tip pasaport (4.5 x 3.5) - 6 buc. in original. Fotografiile se vor aplica in locurile indicate pe Formularul de inscriere si Anexa.
  4. SELECTIA CANDIDATILOR
    • Pentru selectia preliminara, Ambasada va organiza un examen de limba engleza si limba japoneza pentru toti candidatii pe data de 11 iulie 2014. Candidatii selectati in urma examenului vor participa la un interview, in data de 18 iulie 2014, la sediul Ambasadei (Sos. Nicolae Titulescu 4-8, America House Aripa de Est, Et. 8).
    • Candidatii selectati in urma interview-ului trebuie sa-si pregateasca si sa predea catre Ambasada Scrisoarea de Accept de la Universitatea din Japonia in ultima parte a lunii August.
    • Selectia finala va fi facuta de catre Ministerul Educatiei din Japonia, pe baza dosarelor trimise de la Bucuresti
       Pentru mai multe amanunte va rugam sa cititi aici si alte informatii referitoare la acest program

Burse de studiu in Japonia - Ambasada Japoniei

BURSE DE STUDIU ("Undergraduate student")

Burse pentru elevii/studentii care vor sa urmeze o facultate in Japonia cu incepere din aprilie 2015
Durata studiilor: 5 - 6 ani
Guvernul Japoniei suporta integral plata scolarizarii
Formularele se pot ridica de la sediul Ambasadei Japoniei sau se pot descarca de pe site-ul Ambasadei incepand cu data de 17 Aprilie 2014.
Termenul limita de depunere a dosarelor la Ambasada este 27 Iunie 2014.
  1. CONDITII DE ÎNSCRIERE A CANDIDATILOR
    • Sa fie absolventi de liceu cu rezultate foarte bune
    • Sa fie nascuti intre 2 aprilie 1993 si 1 aprilie 1998
    • Sa aiba disponibilitatea de a invata limba japoneza si de a studia in limba japoneza
    • Sa fie in perfecta stare de sanatate fizica si mentala
    • Nu sunt eligibili aplicantii care: - sunt cadre militare sau in serviciul armatei
                                               - beneficiaza deja de o alta bursa, alta decat o bursa a Guvernului Japoniei
                                               - au beneficiat de o bursa a Guvernului Japoniei in ultimii 3 ani
                                               - sunt deja studenti la o universitate din Japonia la momentul aplicarii
  2. DOCUMENTE NECESARE PENTRU INSCRIERE (vor fi completate/traduse in limba engleza) Documentele depuse nu se restituie.
    • Formular de inscriere  - 2 originale
    • Anexa - 1 original (Se completeaza doar de catre cei care nu au nevoie sa urmeze anul pregatitor de limba japoneza)
    • Fisa medicala (Se completeaza de catre medicul de familie sau de catre orice alt medic specialist) - 1 original + 1 copie xerox
    • Recomandare din partea unui profesor din România - 1 original + 1 copie xerox (Nu mai exista un formular tip de completat)
    • Diploma BACALAUREAT sau, pentru cei care nu au sustinut inca examenul de Bacalaureat, ADEVERINTA de absolvire (tradusa si legalizata) - 1 original + 1 copie xerox
    • Foaia matricola pentru anii de liceu (tradusa si legalizata) - 1 original + 1 copie xerox
    • Fotografii tip pasaport  - 3 buc. in original. Fotografiile se vor aplica in locurile indicate pe Formularul de inscriere si Anexa.
    • Pentru cei care sunt deja studenti se mai solicita:
      • Adeverinta de la facultate (tradusa si legalizata) - 1 original + 1 copie xerox
      • Foaia matricola corespunzatoare anilor de studiu din facultate (tradusa si legalizata) - 1 original + 1 copie xerox
  3. SELECTIA CANDIDATILOR
    • Ambasada va face o selectie a dosarelor depuse de candidati si va organiza un examen pe data de 11 iulie 2014.
    • Disciplinele de examen sunt in functie de facultatea aleasa si anume:
    • Pentru Stiinte sociale si umaniste: matematica, limba engleza si limba japoneza
    • Pentru Stiinte A (Politehnica): matematica, limba engleza, fizica, chimie, limba japoneza
    • Pentru Stiinte B (Farmacie, Medicina umana, Medicina veterinara, Stomatologie, Stiinte agricole) : matematica, limba engleza, chimie, biologie, limba japoneza
    • Candidatii selectati in urma examenului se vor prezenta la un interview pe data de 25 iulie 2014, la sediul Ambasadei
    • Selectia finala va fi facuta de catre Ministerul Educatiei din Japonia, pe baza dosarelor trimise de la Bucuresti
     Pentru mai multe amanunte va rugam sa cititi aici si alte informatii referitoare la acest program.

vineri, 22 noiembrie 2013

Libraria KYRALINA - 1 an de la infintare


Pentru iubitorii limbii si culturii franceze, libraria Kyralina a fost in ultimul an de zile oaza in care s-au putut intalni pentru a rasfoi zeci si sute de titluri in limba marelui Voltaire, desi personal intotdeauna il voi iubi pe Alexadre Dumas, el fiind scriitorul care m-a determinat sa dau o a doua sansa limbii franceze. 


Cei care vor sa participe la serbarea unui an de existenta sunt asteptati sambata 23 noiembrie incepand cu ora 10:00, la o zi plina de activitati interesante. 

Informatii privind programul, precum si inscrieri la Atelierul de MANGA [da, manga!] se pot face printr-un mesaj la adresa de e-mail a librariei:
info@kyralina.ro


Asadar pentru pasionatii de limba franceza, dar si pentru cei care iubesc cultura nipona, ARC recomanda libraria Kyralina in aceasta sambata.

marți, 3 septembrie 2013

EASTERN Connection - colaborare romano-japoneza de dans contemporan

EASTERN Connection este un program de colaborare romano-japoneza in domeniul dansului contemporan, program lansat de Fundatia "Gabriela Tudor" la initiativa coregrafului Cosmin Manolescu.


Programul isi propune sa reuneasca artisti, producatori, organizatori de festivaluri, critici de dans pe o durata de doi ani (2013 - 2015) si include diverse manifestari si evenimente dedicate dansului contemporan. 


Faza pilot a programului se desfasoara in perioada 27 august – 23 septembrie, reunind artisti japonezi si romani – Zan Yamashita, Mikiko Kawamura, Cosmin Manolescu - avand ca finalitate o prezentare deschisa publicului in data de 17 septembrie 2013, de la ora 19:00 la ZonaD (str. Iulia Hașdeu nr. 3).


PROGRAM:
Sala Stere Popescu a Centrului Național al Dansului București (Blvd. Mărășești nr. 80-82)
05.09 | 20:00 – Spectacol (anti) aging, de Mădălina Dan & Mihaela Dancs (eveniment public)
 ZonaD (str. Iulia Hașdeu nr. 3
17.09 | 19:00 – Prezentarea rezidenței artistice Eastern Connection (eveniment public)

luni, 2 septembrie 2013

TAKAMATSU - Concurs international de pian 2014 JAPONIA


Concursul International de Pian TAKAMATSU - Japonia va ajunge la a 3-a editie in perioada 12 - 23 martie 2014. 

Concurentii interesati din Romania (pianisti nascuti incepand cu data de 1 ian 1979) se pot inscrie la aceasta competitie pana pe 20 septembrie 2013, dupa ce achita taxa de participare de 30.000 yeni (aprox. 300 euro).

Costurile privind transportul international si cazarea concurentilor vor fi suportate de organizatori, iar in cadrul competitiei se vor acorda 5 premii cu valori cuprinse intre 200.000 yeni (aprox. 2000 euro) – 2.000.000 (aprox. 20.000 euro).
Detalii : http://www.tipc.jp/english/index.php


http://www.tipc.jp/japanese/index.php

sâmbătă, 31 august 2013

Maestrul YUSAI Shokoin - KUMIHIMO

Maestrul YUSAI Shokoin, specialist in arta dantelei cu suveica, va vizita din nou Romania in cadrul "Saptamanii artelor mestesugaresti japonezo-romane". 

In perioada 7 - 9 septembrie 2013 vor fi organizate la Bucuresti work-shop-uri de impletituri si de origami prin amabilitatea Ambasadei Japoniei la Bucuresti. 


Kumihimo - este arta impletirii firelor textile, arta care in Japonia medievala era regasita in confectionarea centurilor sau a legaturilor ce uneau piesele din piele din armura samurailor sau in cordonul obi-jime ce fixeaza centura (obi) kimonoului nipon. 

Programul atelierelor din BUCURESTI
Muzeul National al Satului "Dimitrie Gusti"

07.09.2013:   10:00 ~ 11:30 KUMIHIMO / 13:00 ~ 14:30  ORIGAMI
08.09.2013:   10:00 ~ 11:30 ORIGAMI   / 13:00 ~ 14:30   KUMIHIMO
09.09.2013:   10:00 ~ 11:30 KUMIHIMO

Membrii ARC isi amintesc cu placere intalnirea cu maestrul YUSAI de acum 2 doi, cand ne-a aratat cum sa impletim snururi in tehnica Kumihimo.  

ASIA FEST - Sala Dalles

In perioada 18 - 20 octombrie 2013, va avea loc la Sala Dalles evenimentul dedicat culturilor orientale:
ASIA FEST (orele 10:00 - 18:00).

Organizatorii si-au propus sa reuneasca in cadrul expozitiei importatori si producatori din tari precum Mongolia, China, Japonia, Vietnam, Coreea de Sud, Tailanda, Indonezia, Burma, Filipine, Turcia, India, etc., ASIA FEST aducand pe langa ocaziile de a discuta afaceri si posibilitatea de a admira cultura orientala in cadrul unor evenimente conexe (demonstratii culinare, dansuri si muzica, prezentari de costume traditionale). 

Se cauta voluntari dornici sa interactioneze cu invitatii si participantii, voluntari ce vor beneficia de participare gratuita in cadrul serilor tematice, precum si de adeverinta de practica / recomandare, asadar persoanele interesate se pot adresa organizatorilor la adresa de e-mail:
office@media-events.ro

sâmbătă, 24 august 2013

EDITORIALE (8) - Manual de Literatura Japoneza Moderna

La editura ProUniversitaria din cadrul Universitatii Dimitrie Cantemir a aparut un interesant volum de Literatura japoneza moderna: Epocile Meiji si Taisho, avand drept co-autoare pe d-na Iulia Wanieck, d-na Alexandra Marina Gheorghe si d-na Irina Holca.  



vineri, 23 august 2013

Ambasadorul Romaniei la Tokyo - Despre "economia de cuvinte"

Biblioteca Nationala a Romaniei va invita la o discutie cu E.S. Dl. Radu-Petru Serban, Ambasadorul Romaniei la Tokyo, luni 26 august 2013, de la ora 18:00 cu ocazia lansarii volumelor: Stare de Haiku si Marea Britanie - o economie europeana.


Lansarea cartilor va avea loc la Sala Mircea Vulcanescu (parter), iar accesul publicului si al presei este liber. 


La eveniment si-au anuntat prezenta: dl. Varujan Vosganian, prim-vicepresedintele Uniunii Scriitorilor din România si Ministru al Economiei, membri ai Uniunii Scriitorilor din Romania, diplomati din Ministerul Afacerilor Externe.


vineri, 21 iunie 2013

DANS & CALIGRAFIE = Yuko HASHIMOTO & Aoi YAMAGUCHI

ARC va recomanda:
BUYO & SHODO (Dans si Caligrafie) @ Teatrul ODEON
29 iunie 2013 - orele 16:00 & 19:30


Sambata, pe 29 iunie, la Teatrul Odeon va fi prezentat un spectacol de caligrafie modernă şi dans contemporan „SHŌ JŌ RU TEN”, in interpretarea lui Yuko HASHIMOTO (dans) şi Aoi YAMAGUCHI (caligrafie). Regia este semnată de Yuko Hashimoto şi Aoi Yamaguchi, iar coregrafia ii apartine lui Yuko Hashimoto. 

http://www.shojorutenperformance.com/ 

luni, 10 iunie 2013

DOJOJI - 4 tatami& jumatate - trupa YAMANOTE JIJOSHA la ODEON

ARC va invita sa revedeti minunata trupa japoneza YAMANOTE JIJOSHA care aduce pe scena teatrului Odeon, una din temele clasice ale dramaturgiei nipone prin piesa DOJOJI pe data de 19 iunie 2013, de la ora 19:00.

In regia lui Masahiro Yasuda, trupa va prezenta o noua perspectiva a acestei povesti, intr-o reintepretare  personala, originala, prin utilizarea tehnicii numite - teatrul in 4 tatami & jumatate.

Trupa a facut o traditie din prezentarea pieselor sale nu doar la Festivalul de Teatru de la Sibiu (13 - 15 iunie in 2013), ci si pe scena teatrului Odeon din Bucuresti. Pretul biletelor este de 21.20 ron la categoria I si 12.72 ron la categoria II.

Ii multumim d-lui Shigehito SHIGA pentru randurile trimise pentru prezentarea acestei piese publicului interesat. Citam:

"In cadrul festivalului international de la Sibiu din 2009 spectacolul Titus Andronicus a produs intr-o singura seara, un mare ecou, bucurandu-se de o mare apreciere din partea domnul George Banu si a directorul festivalului, domnul Constantin Chiriac, si a celorlalti oameni ai teatrului. 
In 2010, am pus in scena intr-un mod inedit, tragedia greaca a lui Sofocle, “Oedipus Rex”, personajele principale fiind interpretate doar de actrite. 
In anul 2011, am incercat sa pun in scena intreaga (la ora actuala mici in bunraku si nici in kabuki piesa nu este jucata integral) piesa clasica japoneza“Keisei Hangonko”, scrisa de reprezentativul dramaturg de kabuki, Chikamatsu Monzaemon. 
In acest an,vom pune in scena un spectacol mult iubit de japonezi de-a lungul timpului - “Dojoji”, folosind stilul de joc propriu, si anume “Yojo-Han" ((patru tatami si jumatate).


Spectacolul “Dojoji” al teatrului Yamanote Jijosha

Spectacole cu acelasi nume sunt frecvent puse in scena de arta traditionata japoneza Noh sau Kabuki. 
Teatrul Yamanote Jijosha foloseste texte din vechile scrieri japoneze ca "Konjyakumonogatarishu",texte din povestea de Kabuki "Hidakawaaizakura" si texte scrise de dramaturgul Torahiko Koori din secolulu 20,texte din dramele "Dojoji" si "Kiyohime",punand in vedere ranchiuna pe care femeia o poarta in suflet, ranchiuna care, daca ar lua amploare ar putea distruge lumea. 
Masahiro Yasuda regizor si adaptator, afirma ca si in tragedia greaca sunt povesti asemanatoare legendei japoneze Dojoji,ca“Bacchae”care pune in evidenta ranchiuna puternica pe care o poarta femeia universala de pretutindeni.


Yamanote Jijosha este o companie teatrala reprezentativa din Japonia. 
In 1984, Masahiro Yasuda a fondat aceasta companie impreuna cu studentii universitatii Waseda din Tokyo. Aceasta companie a repetat mai multe experimente teatrale inedite si a dezvoltat “Metoda Yamanote”, o metoda de instruite sistematica a actorilor si stilul lor de joc unic "Yojo-han". 
In ultimii ani, au avut numeroase turnee, nu numai in Asia, ci si in Europa.

In stilul Yojo-han, corpul actorilor nu sta drept niciodata iar miscarea este redata cu incetinitorul , mentinand o pozitie instabila. Replicile sunt corelate cu miscarea si eliberate cand actorii se opresc grupati in formatie estetica. Regulile de miscare cu proprietati simple si antrenarea vocala, sunt valorificate ca avand puterea de a reda complexa si dificila existenta umana, ce nu poate fi exprimata in teatrul realistic.