Editoriale (6): Seara KAWABATA@ Humanitas

ARC va invita sa participati la o seara japoneza speciala dedicata lui Yasunari KAWABATA in organizarea editurii HUMANITAS, la libraria Humanitas din apropierea parcului Cismigiu joi, 21 martie 2013.

Ultima aparitie la editura Humanitas din seria dedicata lui KAWABATA este volumul:

"Valsul Florilor" 

in traducerea d-nei Cornelia Daniela Lupasa, 

un volum ce cuprinde 9 povestiri dintre care mentionam: Valsul florilor, Un rand de copaci, Prima zapada pe Fuji, Tacerea sau Norii de dimineata, etc. 

Toti fanii lui Kawabata Yasunari vor putea asculta personalitatile adunate la o masa rotunda si vor putea schimba pareri despre opera acestui mare scriitor japonez. Printre invitati se numara si d-l Nobumitsu TAKAMATSU, atasat cultural al Ambasadei Japoniei la Bucuresti, iar fragmente din volum vor fi citite in limba romana de actrita japoneza Kana HASHIMOTO. 

http://atelier.liternet.ro/articol/12818/Yasunari-Kawabata-Cornelia-Daniela-Lupsa/Valsul-florilor.html

Asadar pentru pasionati, dar si pentru cei care abia acum descopera literatura nipona, vine recomandarea calduroasa a ARC de a participa la aceasta seara deosebita, pe 21 martie 2013, de la ora 19:00. 

MATSURI & KAGURA - Expozitie Foto @ Sibiu

Joi 7 martie 2013, incepand cu ora 14 la Muzeul Franz Binder, Piaţa Mică 11 va avea loc vernisajul Expozitiei  "Matsuri" si "Kagura" Sarbatori si dansuri sacre in Japonia ce cuprinde fotografii realizate de prof. Angela Hondru, cunoscut niponolog si traducator de literatura japoneza.  

Prezenta expoziţie cuprinde la secţiunea "Matsuri" douăsprezece grupări a câte şapte fotografii, reprezentând ce a considerat mai specific autoarea pentru fiecare lună. Lipsesc lunile septembrie şi noiembrie, nu pentru că nu se întâlnesc matsuri-uri la tot pasul, ci pentru că lunile august şi decembrie, reprezentate prin câte două grupări, sunt cele mai încărcate de sărbători populare cunoscute în întreaga Japonie. 

Expozitia va fi deschisa intre 8 martie si 20 mai, asa ca toti iubitorii de cultura nipona care vor ajunge la Sibiu se vor putea bucura de ineditele instantanee. 

Zilele Filmului Japonez - 25 - 28 februarie 2013

ARC va sugereaza sa participati la o noua editie a Zilele Filmului Japonez, eveniment organizat de  Ambasada Japoniei in Romania in perioada  25 - 28 februarie 2013 la Cinemateca Romana.

Filmele alese pentru aceasta editie reflecta viata tinerilor de liceu din Japonia sau legaturile stranse de familie ce se pastreaza exemplar in viata contemporana nipona, atat de traditionala, dar tot odata atat de moderna. 

Intrarea este libera! 

Organizatori: Ambasada Japoniei, Fundatia Japonia, Cinemateca Romana (Arhiva nationala de Filme)

Perioada: 25 - 28 februarie 2013

Locul: Cinemateca Romana (Sala Jean Georgescu, str. Eforiei nr.2, Bucuresti)

Program:25 februarie: 19.00 - "Caligrafie, fetelor!" (Shodo Girls! Watashitachi no Koshien)
26 februarie: 19.00 - "Povestea lui Rock" (Rokku - Wanko no shima)
27 februarie: 19.00 - "Cvartet!" (Quartet)
28 februarie: 19.00 - "Water Boys" (Water boys)

Toate filmele au subtitrare in limba engleza.

Hiroko TATE - Expozitie de pictura japoneza

ARC va invita sa mergeti sa vedeti Expozitia de Pictura Japoneza a artistei Hiroko TATE ce va fi deschisa la Galeria CAMINUL ARTEI (etaj) - Str. Biserica Enei nr.16 - incepand cu 8 februarie 2013.

Expozitia va ramana deschisa pana pe 19 februarie 2013 si va putea fi vizitata de marti pana vineri intre orele 11:00 - 19:00 si sambata in intervalul orar 11:00 - 15:00. 

Burse in JAPONIA - TEACHER TRAINING PROGRAM

ARC ii invita pe toti cei interesati, sa isi ia inima in dinti si sa aplice la unul dintre cele mai bine organizate programe de burse pentru profesori oferit de o alta tara.

Este vorba de TEACHER TRAINING PROGRAM, pentru care au inceput inscrieri prin Ambasada Japoniei in Romania.  Cei care se vor califica vor putea participa la un program de pregatire de 1 an si jumatate in Japonia (octombrie 2013 - aprilie 2015).

Pe langa asigurarea transportului spre si din Japonia, guvernul nipon ofera si suma de 143 000 yen / luna (~ 1400$) pentru participanti, iar sansa de a te specializa in institutiile educationale din Tara Soarelui Rasare si de a a studia in paralel limba si cultura nipona poate deshide o poarta noua spre o mai buna cariera profesionala la intoarcere. 

http://www.ro.emb-japan.go.jp/cultura_burse.htm#C.%20BURSE%20PENTRU%20PROFESORI%20("Teacher%20Training%20Program")

Conditiile pentru calificare si detalii le puteti citi in limba engleza la urmatoarea adresa:

http://www.ro.emb-japan.go.jp/stuff/2013KyokenseiBoshu.pdf

Asadar, daca:

1. sunteti profesori de scoala primara sau gimnaziala, cu 5 ani de practica pedagogica

2. sunteti nascuti pe sau dupa 2 aprilie 1978

3. cunoasteti limba engleza

puteti sa va inscrieti pentru acest program pana pe data de 15 februarie 2013, contactand Ambasada Japoniei la nr de telefon: 021 - 3191890/91. 

Dupa inscriere veti sustine pe data de 23 februarie 2013 un examen de limba engleza si daca ati trecut de examen, veti avea de sustinut un scurt interviu in limba engleza si romana pe data de 8 martie 2013.

COMIC CON - EastEuropean in Bucuresti (martie 2013)

ARC ii invita pe cei pasionati de J-Pop, anime si manga sa viziteze in martie 2013 (30 & 31) Palatul Copiilor din Bucuresti pentru editia Est Europeana a COMI CON-ului, conceptul de baza al celebrelor conventii New York Comic Con si San Diego Comic Con International. 

Programul evenimentului si amanunte despre bilete si abonamente le puteti gasi consultand site-ul oficial al conventiei: 

http://comic-con.ro/news/comic-con-in-romania/#more-390'

La Comic Con vizitatorii vor putea asista si participa la diverse proiectii video, sesiuni speciale cu celebritati din lumea cinematografica si cea a benzilor desenate, la expozitii de gen, precum si la competitii de jocuri video pentru PC si console organizate prin bunavointa celor de la Electronic Sports League Romania (ESL) sau la concursuri de COSPLAY. 

ZONE la East European Comic CON 30 & 31 martie 2013 

Japan Wing - zona destinata celor pasionaţi de cultura japoneza, in special anime si manga (animatii si benzi desenate japoneze).

Comics&More - zona dedicata benzilor desenate internationale, dar si autohtone.

Gaming Area - dedicata gamerilor, care vor putea incerca aici cele mai recente aparitii din lumea jocurilor pentru computer si console. Vor exista insa si zone dedicate jocurilor de societate pe tabla sau jocurilor cu carti colectionabile. 

Arta unei noi generatii in JAPAN - 23 ian 2013

ARC va invita sa participati la Vernisajul Expozitiei de Arta Contemporana: “Passage to the Future: Art from a New Generation in Japan”, organizata de Ambasada Japoniei pe 23 ianuarie 2013, miercuri, incepand cu ora 19:00 la Muzeul National de Arta Contemporana.

Expozitia prezinta artisti contemporani niponi precum Atsushi Fukui, Satoshi Hirose, Maywa Denki、Tomoyasu Murata、Tetsuya Nakamura、Masafumi Sanai、Katsuhiro Saiki, Yoshihiro Suda, Raku Kichizaemon, Tabaimo, Nobuyuki Takahashi sau Miyuki Yokomizo si poate fi vizitata intre 23 ianuarie si 28 februarie 2013 la Muzeul National de Arta Contemporana (Palatul Parlamentului, Aripa E4, intrarea prin Calea 13 Septembrie, Bucuresti).

http://www.ro.emb-japan.go.jp/gendaibijjutsuten_2013.html

Am avut placerea de a participa la vernisajul expozitiei impreuna cu doua dintre elevele ce studiaza Limba si Cultura Japoneza la C.N. Gheorghe Lazar si am descoperit un eveniment cu o participare numeroasa, cu mai putini iubitori de limba si cultura japoneza, cat tineri artisti romanii si public interesat de modernism in general.

Ne-au impresionat in mod deosebit "instrumentele - obiect" a celor de la Maywa Denki, dar si exponatele lui Satoshi Hirose, despre care am si citit mai mult pe internet dupa vernisaj.

E.S. D-l Ambasador Keiji YAMAMOTO a vorbit cu entuziasm despre artistii ce au expus lucrari in cadrul acestei expozitii, expozitie ce a calatorit in lume (in diverse tari) prin bunavointa si sprijinul Fundatiei Japonia - Japan Foundation. 
(21 ian 2013) 

Expozitie de Pictura: "Culorile Coreei" - 8 ian 2013

ARC a vizitat Expozitia de Pictura "Culorile Coreei" vernisata pe 8 ianuarie 2013 la Muzeul National al Taranului Roman. 

Expozitia ce poate fi admirata pana pe data de 21 ianuarie 2013 cuprinde lucrarile d-nei Anna Kim, sotia Ambasadorului Republicii Coreea in Bulgaria. 

D-na Anna Kim s-a nascut la Seul, dar a locuit in diverse orase ale lumii ca sotie de diplomat: Madrid, Bruxelles, Ciudad de Mexico, Paris si in prezent Sofia.

Picturile d-nei Kim reprezinta o combinatie intre tehnica traditionala coreeana si simboluri moderne, fiind extrem de viu colorate datorita pulberilor naturale de roci pe care le foloseste. 

D-na Anna Kim este membra a Asociatiei Coreene de Pictura Traditionala, precum si a Asociatiei Artistilor Plastici din Bulgaria si a avut numeroase expozitii de grup in Europa, Asia si America Latina. 

http://jurnalul.ro/stiri/observator/culorile-coreei-expozitie-la-muzeul-national-al-taranului-roman-633154.html

Fundatia JUDO Romania - 12 dec 2012

ARC a avut marea placere si onoare de a asigura atmosfera nipona adecvata lansarii Fundatiei JUDO Romania in cadul unui eveniment deosebit desfasurat la Hotel Radisson in seara zilei de 12 dec 2012.  

Fundatia JUDO Romania a folosit aceasta ocazie pentru a organiza retragerea Alinei Dumitru din activitatea sportiva in prezenta unor personalitati precum Marius Vizer (Presedintele Federatiei Internationale de Judo), Carmen Tocala (Presedintele Autoritatii Nationale pentru Sport si Tineret), Eduard Doandes (Presedintele Federatiei Romane de Judo),  Elisabeta Lipa, Ilie Nastase, Ioana Andone, etc. 

http://foto.agerpres.ro/index.php?i=6638220

ARC a facut o scurta introducere in spiritul artelor martiale si a valorilor JUDO-ului, a prezentat un moment kitsuke - imbracarea unui kimono, a realizat aranjamente ikebana si a oferit oaspetilor o demonstratie de caligrafie japoneza.  

KYRALINA - noua librarie franceza

Un prieten si un colaborator ARC foarte drag noua, Bruno, francezul "nostru" care e pasionat de GO, filmele nipone, benzile desenate si limba japoneza ne-a trimis invitatia la un eveniment mult asteptat de noi: deschiderea unei librarii in care printre multe titluri in limba franceza si germana, printre multe opere ale scriitorilor romani si francezi vom putea gasi si multe benzi desenate!!! 

Asadar ARC va invita sa participati alaturi de noi la deschidere librariei KYRALINA - iubim si apreciem alegerea acestui nume pentru ca il iubim pe Panait Istrati! - vineri, 23 noiembrie 2012 de la ora 19:00. 

Incepand de sambata, 24 noiembrie 2012, libraria din Str. George Enescu nr. 8 (zona Piata Amzei), va fi deschisa de marti pana duminica, cu o nocturna joia. Invitatia oficiala la deschiderea de vineri seara, cand il vom putea intalni pe scriitorul Pascal Bruckner, a venit din partea d-rei Sidonie Mezaize, care a castigat bursa Fundatiei Lagardere prin care s-a finant partial acest proiect, restul fiind acoperit din fondurile celor doi actionari. 

Asadar va asteptam vineri, cu rugamintea de a va anunta prezenta la numarul de telefon: 0740 893 712 sau la adresa de e-mail: ana.peretianu@cupcake.ro, asa cum isi doresc organizatorii. 

Info:
http://www.eva.ro/divertisment/stiri/pascal-bruckner-prezent-la-deschiderea-kyralina-noua-librarie-franceza-din-bucuresti-articol-46882.html

http://www.bewhere.ro/stiri/kyralina-noua-librarie-de-carte-franceza-se-lanseaza-pe-23-noiembrie-4377/

http://www.agentiadecarte.ro/2012/11/pascal-bruckner-prezent-la-deschiderea-librariei-franceze-kyralina/

KYOGEN - teatru comic japonez :) la ODEON

Ambasada Japoniei in Romania in parteneriat cu Teatrul ODEON va invita joi 22 noiembrie 2012 la demonstratia de teatru Kyogen de la Sala Studio.

 

Incepand cu ora 19:30 ii puteti urmari pe Motohiko SHIGEYAMA din Japonia si pe  Ondrej HYBL din Cehia intr-un mic atelier despre piesele scurte Kyogen, atelier ce va fi urmat de reprezentatia piesei KakiYamabushi - Preotul luptator si curmalul japonez.

 

Intrarea se va face pe baza tichetelor de loc procurate in ziua reprezentatiei de la casa de bilete a teatrului Odeon incepand cu ora 11:30 si este libera.

 

Multumim pe aceasta cale Ambasadei Japoniei pentru programele culturale pregatite in aceasta toamna si ii uram un calduros bun venit in Romania, E.S. d-lui Ambasador Keiji YAMAMOTO, putere de munca si sa ne indrageasca tara.

Echipa ARC

In timp ce treptat partenerii si colaboratorii ARC au devenit din ce in ce mai apropiati, ajungand sa se confunde cu membrii asociatiei, membrii ARC - cei care sunt in spatele reusitei organizatorice a evenimentelor pe care le facem - apar doar ca fete zambitoare in poze.

Fara ajutorul lor ARC nu si-ar putea desfasura activitatea, iar succesul ultimului eveniment - Ceremonia Ceaiului & Expozitia Cararile Timpului de la Teatrul Odeon din 12 octombrie 2012 - li se datoreaza in mare masura. 

Multumiri asadar lui: Iulian Militaru (J), Madalina Dobrescu (Maja), Joo Peck, Adriana Voinea, Xantya Denes, Anamaria Spataru si nu in ultimul rand lui Vero sensei - d-ra Veronica Spiridon - pentru entuziasmul cu care au sustinut si sustin evenimentele ARC, pentru implicarea directa in organizarea si sustinerea ultimului eveniment, dar mai ales pentru entuziasmul cu care imbratiseaza proiectele pe care le gandim sau care ni se propun.

 Nu ii putem uita nici pe ceilalti membri ARC, care au contribuit si contribuie in mod activ la activitatile culturale: Radu Botezat, Ofelia Constantinescu, Bruno Menat, Catalin Voinea, Remus Brad, Ioana Dadiciu si d-l Daniel Jiroveanu, membrii care asigura integritatea unei echipe diverse si multi-talentate.  

Printre partenerii fideli ARC nu putem sa nu adresam multumiri si invitatia de a ramane alaturi de noi, d-lui Lucian Radu Rusu de la Asociatia Ro-Bonsai, minunatelor doamne ale haiku-ului: Ioana Dinescu si Constanta Erca, precum si mai noilor colaboratori de la Colegiul National Gheorghe Lazar.

Cararile Timpului - Expozitie de Kimono, Haiku, Bonsai, Bonseki si Origami

Deschisa in galeria Odeon (in foaierul salii Studio) expozitia Cararile Timpului - O plimbare japoneza printre cele patru anotimpuri - a adus o pata de culoare, atat prin diversitatea modelelor de kimono, cat si prin grafica d-nei Constanta Erca care a ilustrat haiku-urile selectate si adunate intr-un nou calendar haiku de d-na Ioana Dinescu.

Proiectul celor doua doamne reprezinta un produs original, fiind unul dintre putinele calendare din lume care combina cea mai scurta forma de poezie din lume – haiku-ul – cu grafica computerizata. Cum afirma chiar initiatoarea si coordonatoarea proiectului, d-na Ioana Dinescu, poemele din Calendarul Haiku 2013 “ascund o dimensiune terapeutica, filozofica, existentialist”.

In timp ce poemul haiku vorbeste despre lucruri aparent banale, intr-un mod auster si nepretentios, fiecare poem ilustrat in acest calendar reflecta dragostea si respectul fata de natura, al ambelor popoare – cel japonez si cel roman.

Avand ca tema principala anotimpurile, expozitia Cararile Timpului a facut legatura dintre poezie si culoare, dintre anotimpuri si natura, prin expunerea unor kimonouri din colectia personala a d-nei Camelia Adriana Peck – presedinte ARC – tesute cu simboluri specifice esteticii nipone precum floarea de cires (sakura), frunzele de artar (momiji), crizanteme (kiku),  crengi de pin (matsu), flori si ramuri de prun (ume), valuri involburate (nami) sau efemerii fluturi (cho-cho).

                                       Frumusetea kimono-urile a fost completata de  minunatii pomisori bonsai paziti de siluete de samurai si gheishe din origami expuse de Asociatia Ro-Bonsai, condusa de d-l Lucian Radu Rusu, precum si de mini gradina de flori si aranjamente ikebana din hartie ce au prins viata in mainile d-nei Florina Mitran de la Florigami. 

Intre cele doua demonstratii de ceai, in prezenta unui public numeros, ARC a invitat partenerii sa se prezinte si a avut loc lansarea Calendarului Haiku 2013, ce poate fi achizitionat contactand cele doua autoare la psioana@gmail.com / conerca@yahoo.com.

Expozitia a ramas deschisa pana pe data de 19 octombrie si a continuat sa fie vizitata de publicul fidel teatrului Odeon, cat si de catre cei ce au mers special pentru a admira un colt de cultura si arta japoneza. 

Multumind inca o data partenerilor care au contribuit la realizarea acestei expozitii - pe care ii puteti contacta prin adresele de blog de mai jos - ARC ramane recunoscator teatrului Odeon si intregului personal pentru profesionalismul si caldura aratata. 

www.haikuind.wordpress.com  - Haiku 

http://www.ro-bonsai.ro/ - Bonsai, Bonseki & Origami

http://florigamibonsai.blogspot.ro/ - Origami & Bonsai din hardie

Ceremonia Ceaiului - sensei Nojiri Michikola la Odeon

Cultura japoneza a revenit la Odeon in aceasta toamna prin intermediul Ambasadei Japoniei in Romania si a Asociatiei Tankokai Romania [Chado Urasenke Tankokai Romania], care in parteneriat cu ARC au readus-o la Bucuresti pe maestra de ceai Michiko NOJIRI ce activeaza la Roma.

Publicul a venit in numar mare si sala Studio s-a dovedit neincapatoare la ambele sesiuni de ceremonia ceaiului de la ora 16:00, respectiv de la ora 18:30, existand ca la fiecare eveniment cu intrare libera si persoane nemultumite de aglomeratie sau de regulile ceva mai stricte impuse de maestra - ca aceea de a nu intra in sala dupa ce demonstratia a inceput sau rugamintea de a nu inregistra video evenimentul.

Oficiile de gazda au fost facute la prima sesiune de d-l Nobumitsu Takamatsu, atasat cultural al Ambasadei Japoniei care intr-o limba romana cursiva si eleganta a prezentat organizatorii si a spus cateva cuvinte despre sensei Michiko Nojiri si sensei Gabriel Soga Caciula – presedintele Tankokai Romania – care a asistat-o.

Dupa cuvantul introductiv al d-lui Takamatsu. d-na Camelia Adriana Peck – presedinte ARC - a multumit teatrului Odeon, conducerii si echipei tehnice care a facut posibila desfasurarea in conditii profesioniste a acestui eveniment, si a invitat spectatorii sa vizite la final expozitia setata in galeria Odeon de catre ARC si partenerii asociatiei.

Ceremonia in sine a fost mai intai explicata ca ritual, simbolistica si scop de catre sensei Soga Caciula si apoi a fost demonstrata ca ceremonial de catre sensei Nojiri, care le-a avut ca musafire in camera de ceai pe Cristina Comanac si Diana Paun, membri si instructori juniori de chanoyu ai Asociatiei Tankokai Romania.

Sesiunea de la ora 18:30 a avut ca oaspete de onoare pe d-l Yoshihiro Katayama, ambasador interimar, care a uimit audienta cu fluenta exprimarii in limba romana si care s-a declarant la final mandru de faptul ca este japonez, deoarece a asistat la un eveniment extrem de bine organizat si mediatizat, cu un mare impact asupra publicului.

Sensei Michiko Nojiri la venerabila varsta de 80 de ani, a dovedit vitalitate si prezenta de spirit, comunicand deschis cu toti cei prezenti si raspunzand tuturor intrebarilor cu multa caldura si ne-a declarat la final ca pe langa ceremonia ceaiului, se implica in mod activ la promovarea poemului haiku in limba italiana prin concursul lunar pe care il organizeaza la Roma.

Multumim tuturor spectatorilor pentru numaru mare in care au participat si fascinatia dovedida fata de cultura nipona si pe cei care si-au exprimat dorinta de a incerca personal practicarea artei ceaiului ARC ii invita sa contacteze Asociatia Chado Urasenke Tankokai Romania pentru a participa la cursurile si evenimentele organizate la sediul asociatiei: Str. Caderea Bastiliei 22, sector 1, bucuresti [www.urasenke.ro].