DANS & CALIGRAFIE = Yuko HASHIMOTO & Aoi YAMAGUCHI

ARC va recomanda:
BUYO & SHODO (Dans si Caligrafie) @ Teatrul ODEON
29 iunie 2013 - orele 16:00 & 19:30

Sambata, pe 29 iunie, la Teatrul Odeon va fi prezentat un spectacol de caligrafie modernă şi dans contemporan „SHŌ JŌ RU TEN”, in interpretarea lui Yuko HASHIMOTO (dans) şi Aoi YAMAGUCHI (caligrafie). Regia este semnată de Yuko Hashimoto şi Aoi Yamaguchi, iar coregrafia ii apartine lui Yuko Hashimoto. 

http://www.shojorutenperformance.com/ 

DOJOJI - 4 tatami& jumatate - trupa YAMANOTE JIJOSHA la ODEON

ARC va invita sa revedeti minunata trupa japoneza YAMANOTE JIJOSHA care aduce pe scena teatrului Odeon, una din temele clasice ale dramaturgiei nipone prin piesa DOJOJI pe data de 19 iunie 2013, de la ora 19:00.

In regia lui Masahiro Yasuda, trupa va prezenta o noua perspectiva a acestei povesti, intr-o reintepretare  personala, originala, prin utilizarea tehnicii numite - teatrul in 4 tatami & jumatate.

Trupa a facut o traditie din prezentarea pieselor sale nu doar la Festivalul de Teatru de la Sibiu (13 - 15 iunie in 2013), ci si pe scena teatrului Odeon din Bucuresti. Pretul biletelor este de 21.20 ron la categoria I si 12.72 ron la categoria II.

Ii multumim d-lui Shigehito SHIGA pentru randurile trimise pentru prezentarea acestei piese publicului interesat. Citam:

"In cadrul festivalului international de la Sibiu din 2009 spectacolul Titus Andronicus a produs intr-o singura seara, un mare ecou, bucurandu-se de o mare apreciere din partea domnul George Banu si a directorul festivalului, domnul Constantin Chiriac, si a celorlalti oameni ai teatrului. 

In 2010, am pus in scena intr-un mod inedit, tragedia greaca a lui Sofocle, “Oedipus Rex”, personajele principale fiind interpretate doar de actrite. 

In anul 2011, am incercat sa pun in scena intreaga (la ora actuala mici in bunraku si nici in kabuki piesa nu este jucata integral) piesa clasica japoneza“Keisei Hangonko”, scrisa de reprezentativul dramaturg de kabuki, Chikamatsu Monzaemon. 

In acest an,vom pune in scena un spectacol mult iubit de japonezi de-a lungul timpului - “Dojoji”, folosind stilul de joc propriu, si anume “Yojo-Han" ((patru tatami si jumatate).

Spectacolul “Dojoji” al teatrului Yamanote Jijosha

Spectacole cu acelasi nume sunt frecvent puse in scena de arta traditionata japoneza Noh sau Kabuki. 

Teatrul Yamanote Jijosha foloseste texte din vechile scrieri japoneze ca "Konjyakumonogatarishu",texte din povestea de Kabuki "Hidakawaaizakura" si texte scrise de dramaturgul Torahiko Koori din secolulu 20,texte din dramele "Dojoji" si "Kiyohime",punand in vedere ranchiuna pe care femeia o poarta in suflet, ranchiuna care, daca ar lua amploare ar putea distruge lumea. 

Masahiro Yasuda regizor si adaptator, afirma ca si in tragedia greaca sunt povesti asemanatoare legendei japoneze Dojoji,ca“Bacchae”care pune in evidenta ranchiuna puternica pe care o poarta femeia universala de pretutindeni.

Yamanote Jijosha este o companie teatrala reprezentativa din Japonia. 

In 1984, Masahiro Yasuda a fondat aceasta companie impreuna cu studentii universitatii Waseda din Tokyo. Aceasta companie a repetat mai multe experimente teatrale inedite si a dezvoltat “Metoda Yamanote”, o metoda de instruite sistematica a actorilor si stilul lor de joc unic "Yojo-han". 

In ultimii ani, au avut numeroase turnee, nu numai in Asia, ci si in Europa.

In stilul Yojo-han, corpul actorilor nu sta drept niciodata iar miscarea este redata cu incetinitorul , mentinand o pozitie instabila. Replicile sunt corelate cu miscarea si eliberate cand actorii se opresc grupati in formatie estetica. Regulile de miscare cu proprietati simple si antrenarea vocala, sunt valorificate ca avand puterea de a reda complexa si dificila existenta umana, ce nu poate fi exprimata in teatrul realistic.

CHINA - cultura si arta in premiera in Romania

Noi perspective in Arta Contemporana Chineza in expozitia BEIJING - BUCHAREST prezentate la Muzeul National de Arta Contemporana din Bucuresti (Str. Izvor 2 - 4) pot fi admirate in perioada 10 iunie - 15 iulie 2013, de miercuri pana duminica, intre orele 10:00 - 18:00

Expozitia are drept curator pe Xin Dong Cheng si a ajuns la Bucuresti prin bunavointa Ambasadei Republicii Populare Chineze in Romania. 

Vernisajul va avea loc pe data de 10 iunie 2013 de la ora 18:30 si ARC va invita sa participati in numar cat mai mare. 

IKEBANA - demonstratii & ateliere cu maestrul Tenkei NOMURA

Ambasada Japoniei organizeaza si anul acesta ateliere si demonstratii de ikebana, sustinute de catre tanarul maestru Tenkei Nomura. Atelierele se vor desfasura pe data de 23 iunie a.c. la Gradina Botanica din Bucuresti (Str. Cotroceni, nr. 32), dupa urmatorul program:  Orele 14:30-16:00 - prima serie, 20 persoane Orele 16:30-18:00 - cea de-a doua serie, 20 persoane Persoanele care doresc sa participe sunt rugate sa trimita un mesaj pe adresa de e-mail a sectiei culturale a Ambasadei Japoniei: culture@bu.mofa.go.jp , mentionand pentru care dintre cele doua serii opteaza. Incheierea inscrierilor va fi anuntata pe acest site, in momentul in care numarul de locuri pentru cele doua serii se vor fi ocupat. Persoanele a caror inscriere a fost confirmata vor primi un mesaj in acest sens. Participantii la ateliere sunt rugati sa aduca cu ei: cutii din aluminiu (de conserve, bauturi, etc.), sticle sau sticle de plastic. Instrumentele de lucru si florile vor fi puse la dispozitie de catre organizatori, dar in masura in care participantii doresc sa foloseasca anumite flori, sunt rugati sa le aduca personal. Accesul in incinta Gradinii Botanice se face pe baza achizitionarii unui bilet de intrare in valoare de 5 Ron (bilet intreg) sau de 2 Ron (bilet redus).

ARC la Campionatul National de GO JUNIORI

ARC si elevii C.N. Gheorghe Lazar din Bucuresti prezinte Ateliere de Cultura Japoneza in cadrul Campionatului National de Go JUNIORI care se desfasoara in 11 si 14 aprilie 2013 in incinta Scolii Gimnaziale Nr. 179, sector 1, Bucuresti.

In acest an la Campionatul National de GO JUNIORI - categoriile sub 12 si sub 16 ani - participa copii jucatori de la cluburi din Bucuresti, Galati, Bacau, Braila, Vatra Dornei, Bistrita si Botosani. Concursul se desfasoara sub egida Federatiei Romane de GO cu avizul Inspectoratului Scolar al Municipiului Bucuresti, in parteneriat cu Primaria Sectorului 1, al Asociatiei Parintilor din Scoala 179, a Colegiului Media si a ARC - Asociatiei Radacini Culturale.

La festivitatea de deschidere au fost prezenti peste 60 de copii si adulti insotitori si atelierele de cultura japoneza s-au bucurat de un adevarat succes inca dupa Runda I, caligrafia - SHODO, arta impaturiri hartiei - ORIGAMi, asrta picturii in tus - SUMIE si vederile - E-HAGAKI dovedindu-se a fi activitati relaxante intre doua partide de GO. 

http://www.romaniapozitiva.ro/tara-romaneasca/campionatul-national-de-go-juniori/

Editoriale (6): Seara KAWABATA@ Humanitas

ARC va invita sa participati la o seara japoneza speciala dedicata lui Yasunari KAWABATA in organizarea editurii HUMANITAS, la libraria Humanitas din apropierea parcului Cismigiu joi, 21 martie 2013.

Ultima aparitie la editura Humanitas din seria dedicata lui KAWABATA este volumul:

"Valsul Florilor" 

in traducerea d-nei Cornelia Daniela Lupasa, 

un volum ce cuprinde 9 povestiri dintre care mentionam: Valsul florilor, Un rand de copaci, Prima zapada pe Fuji, Tacerea sau Norii de dimineata, etc. 

Toti fanii lui Kawabata Yasunari vor putea asculta personalitatile adunate la o masa rotunda si vor putea schimba pareri despre opera acestui mare scriitor japonez. Printre invitati se numara si d-l Nobumitsu TAKAMATSU, atasat cultural al Ambasadei Japoniei la Bucuresti, iar fragmente din volum vor fi citite in limba romana de actrita japoneza Kana HASHIMOTO. 

http://atelier.liternet.ro/articol/12818/Yasunari-Kawabata-Cornelia-Daniela-Lupsa/Valsul-florilor.html

Asadar pentru pasionati, dar si pentru cei care abia acum descopera literatura nipona, vine recomandarea calduroasa a ARC de a participa la aceasta seara deosebita, pe 21 martie 2013, de la ora 19:00. 

MATSURI & KAGURA - Expozitie Foto @ Sibiu

Joi 7 martie 2013, incepand cu ora 14 la Muzeul Franz Binder, Piaţa Mică 11 va avea loc vernisajul Expozitiei  "Matsuri" si "Kagura" Sarbatori si dansuri sacre in Japonia ce cuprinde fotografii realizate de prof. Angela Hondru, cunoscut niponolog si traducator de literatura japoneza.  

Prezenta expoziţie cuprinde la secţiunea "Matsuri" douăsprezece grupări a câte şapte fotografii, reprezentând ce a considerat mai specific autoarea pentru fiecare lună. Lipsesc lunile septembrie şi noiembrie, nu pentru că nu se întâlnesc matsuri-uri la tot pasul, ci pentru că lunile august şi decembrie, reprezentate prin câte două grupări, sunt cele mai încărcate de sărbători populare cunoscute în întreaga Japonie. 

Expozitia va fi deschisa intre 8 martie si 20 mai, asa ca toti iubitorii de cultura nipona care vor ajunge la Sibiu se vor putea bucura de ineditele instantanee. 

Zilele Filmului Japonez - 25 - 28 februarie 2013

ARC va sugereaza sa participati la o noua editie a Zilele Filmului Japonez, eveniment organizat de  Ambasada Japoniei in Romania in perioada  25 - 28 februarie 2013 la Cinemateca Romana.

Filmele alese pentru aceasta editie reflecta viata tinerilor de liceu din Japonia sau legaturile stranse de familie ce se pastreaza exemplar in viata contemporana nipona, atat de traditionala, dar tot odata atat de moderna. 

Intrarea este libera! 

Organizatori: Ambasada Japoniei, Fundatia Japonia, Cinemateca Romana (Arhiva nationala de Filme)

Perioada: 25 - 28 februarie 2013

Locul: Cinemateca Romana (Sala Jean Georgescu, str. Eforiei nr.2, Bucuresti)

Program:25 februarie: 19.00 - "Caligrafie, fetelor!" (Shodo Girls! Watashitachi no Koshien)
26 februarie: 19.00 - "Povestea lui Rock" (Rokku - Wanko no shima)
27 februarie: 19.00 - "Cvartet!" (Quartet)
28 februarie: 19.00 - "Water Boys" (Water boys)

Toate filmele au subtitrare in limba engleza.

Hiroko TATE - Expozitie de pictura japoneza

ARC va invita sa mergeti sa vedeti Expozitia de Pictura Japoneza a artistei Hiroko TATE ce va fi deschisa la Galeria CAMINUL ARTEI (etaj) - Str. Biserica Enei nr.16 - incepand cu 8 februarie 2013.

Expozitia va ramana deschisa pana pe 19 februarie 2013 si va putea fi vizitata de marti pana vineri intre orele 11:00 - 19:00 si sambata in intervalul orar 11:00 - 15:00. 

Burse in JAPONIA - TEACHER TRAINING PROGRAM

ARC ii invita pe toti cei interesati, sa isi ia inima in dinti si sa aplice la unul dintre cele mai bine organizate programe de burse pentru profesori oferit de o alta tara.

Este vorba de TEACHER TRAINING PROGRAM, pentru care au inceput inscrieri prin Ambasada Japoniei in Romania.  Cei care se vor califica vor putea participa la un program de pregatire de 1 an si jumatate in Japonia (octombrie 2013 - aprilie 2015).

Pe langa asigurarea transportului spre si din Japonia, guvernul nipon ofera si suma de 143 000 yen / luna (~ 1400$) pentru participanti, iar sansa de a te specializa in institutiile educationale din Tara Soarelui Rasare si de a a studia in paralel limba si cultura nipona poate deshide o poarta noua spre o mai buna cariera profesionala la intoarcere. 

http://www.ro.emb-japan.go.jp/cultura_burse.htm#C.%20BURSE%20PENTRU%20PROFESORI%20("Teacher%20Training%20Program")

Conditiile pentru calificare si detalii le puteti citi in limba engleza la urmatoarea adresa:

http://www.ro.emb-japan.go.jp/stuff/2013KyokenseiBoshu.pdf

Asadar, daca:

1. sunteti profesori de scoala primara sau gimnaziala, cu 5 ani de practica pedagogica

2. sunteti nascuti pe sau dupa 2 aprilie 1978

3. cunoasteti limba engleza

puteti sa va inscrieti pentru acest program pana pe data de 15 februarie 2013, contactand Ambasada Japoniei la nr de telefon: 021 - 3191890/91. 

Dupa inscriere veti sustine pe data de 23 februarie 2013 un examen de limba engleza si daca ati trecut de examen, veti avea de sustinut un scurt interviu in limba engleza si romana pe data de 8 martie 2013.

COMIC CON - EastEuropean in Bucuresti (martie 2013)

ARC ii invita pe cei pasionati de J-Pop, anime si manga sa viziteze in martie 2013 (30 & 31) Palatul Copiilor din Bucuresti pentru editia Est Europeana a COMI CON-ului, conceptul de baza al celebrelor conventii New York Comic Con si San Diego Comic Con International. 

Programul evenimentului si amanunte despre bilete si abonamente le puteti gasi consultand site-ul oficial al conventiei: 

http://comic-con.ro/news/comic-con-in-romania/#more-390'

La Comic Con vizitatorii vor putea asista si participa la diverse proiectii video, sesiuni speciale cu celebritati din lumea cinematografica si cea a benzilor desenate, la expozitii de gen, precum si la competitii de jocuri video pentru PC si console organizate prin bunavointa celor de la Electronic Sports League Romania (ESL) sau la concursuri de COSPLAY. 

ZONE la East European Comic CON 30 & 31 martie 2013 

Japan Wing - zona destinata celor pasionaţi de cultura japoneza, in special anime si manga (animatii si benzi desenate japoneze).

Comics&More - zona dedicata benzilor desenate internationale, dar si autohtone.

Gaming Area - dedicata gamerilor, care vor putea incerca aici cele mai recente aparitii din lumea jocurilor pentru computer si console. Vor exista insa si zone dedicate jocurilor de societate pe tabla sau jocurilor cu carti colectionabile.