CSRJ, J-CAT & ARC la Festivalul Ceaiului si Cafelei, 2010

Desi inca un pic coplesiti de impactul unui festival de 3 zile la Targoviste (uneori ne gandim ca poate cel mai greu moment a fost intoarcerea la Bucuresti cu cele peste 16 cutii / genti / valize de obiecte folosite la Tsukimi Matsuri intre 1 - 3 septembrie 2010), nu am putut sa nu dam o mana mica de ajutor la unul din momentele de cultura japoneza din cadrul Festivalului Ceaiului si Cafelei, editia a 2-a.

Asadar, vineri, 10 septembrie 2010, A.R.C. s-a alaturat Centrului de Studii Romano-Japoneze (C.S.R.J.) si Programului J-CAT care au fost prezenti in Rendez Vous din Centrul Istoric (Str. Nicolae Tonitza 6).
Din partea CSRJ, 3 specialistii: Lavinia Petre, Suzana Preda si Andrei Costica au prezentat, explicat si incantat publicul cu ceremonialul servirii ceaiului japonez - Chanoyu. In tandem, A.R.C. a ajutat cu traducerea si partea de prezentare a miniconcertului de shamisen sustinut de d-ra Yumiko Matsumoto, voluntar J-CAT.

                                       - photo CSRJ

http://www.csrj.ro/randceai.html
http://www.csrj.ro/Ceai%20rand/index.html

NIHONGO Noryoku Shiken - 5 decembrie 2010

In 2010, Nihongo Nōryoku Shiken (Examenul de atestare a cunostintelor de limba japoneza) va fi administrat in Romania de catre Asociaţia Profesorilor de Limba Japoneza din Romania – APJR, in colaborare cu Japan Foundation.
Examenul va avea loc in data de 5 decembrie 2010 (prima duminica din luna decembrie), incepand cu ora 9:00, la Universitatea Romano-Americana din Bucuresti. Intrarea în săli se va face începînd cu ora 8:00.

Fata de anii trecuti, structura examenului prezinta cinci niveluri, numite de acum N1, N2, N3, N4 şi N5. (N3 este un nivel nou introdus care are menirea de a acoperi discrepanta dintre vechile niveluri 3 kyū si 2 kyū.).

Modalitati de inscriere
Inscrierea se poate face fie direct, fie prin posta.
Primul pas este achitarea taxei de inscriere la examen NUMAI prin banca (60 sau 70 de lei, in functie de nivel), in contul deschis de APJR special pentru Nōryoku Shiken:

Asociaţia Profesorilor de Limba Japoneză din România
Cont IBAN: RO81RZBR0000060012836109
Raiffesen Bank, Sucursala Piaţa Romană
Piaţa Romană nr. 9, Bucureşti

Banii se pot depune in numerar la orice ghiseu / sucursala / filiala Raiffeisen Bank din Romania.

• pe formularul de depunere se mentioneaza „Pentru examen japoneza” si se pastreaza copia dupa Foaia de varsamant servind drept chitanta.
• pe formularul trebuie sa apara numele candidatului care se va prezenta efectiv la examen.
• pentru depunere, banca percepe un comision de 0.01% din valoarea tranzactiei, deci 60 sau 70 de bani, in functie de nivel, iar comisionul trebuie suportat de cel care face depunerea.

Al doilea pas este:

Inscrierea directa, la Biroul Nōryoku Shiken amenajat la demisolul clădirii Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti, str. Pitar Moş nr. 7-13 (în spatele Cinema Scala).

Perioada de înscrieri  este 13 septembrie – 8 octombrie si biroul functioneaza astfel:

luni / miercuri / vineri: 9 – 14

marţi / joi: 15 – 20

sîmbătă: 12 – 14

Candidatii trebuie sa aduca:
- o copie după documentul de la banca prin care se face dovada achitarii taxei 
- 2 fotografii (3cm x 3cm); 
dupa care vor primi formularul pentru a-l completa pe loc, precum si brosura cu explicatii .
Un candidat poate fi inscris si de altcineva (ex.: coleg / profesor / parinte), dar persoana care face inscrierea trebuie sa raspunda de acuratetea datelor trecute în formular.

Pentru detalii:
- noryoku2010.apjr@gmail.com
- 0764.521.361 (Cosmote) in perioada 9 septembrie – 8 octombrie (13:00 - 16:00)

TSUKIMI Matsuri (Festivalul LUNII) - TARGOVISTE, 1 - 3 sept 2010

Intre 01 - 03.09.2010 am organizat un Festival al Culturii Japoneze la Targoviste, un eveniment care a avut un impact mai mare dacat ne-am fi asteptat si o mediatizare deosebita.

Ne-am bucurat de sprijinul Ambasadei Japoniei in Romania, care ne-a pus la dispozitie o parte din materialele necesare diferitelor ateliere (postere, hartie origami, kenzane - suporturi metalice si hasami - foarfeci pentru Ikebana, happi-uri si yukata, reviste Nipponia, etc.), dar mai ales de prezenta incantatoare a voluntarilor J-CAT.

D-ra Yumiko MATSUMOTO ne-a ajutat cu organizarea paradei de Yukata si Kimono, joi seara, dupa care a sustinut un mini-concert de Shamisen. Vineri, d-na Setsuko SASAKI a fost extrem de ocupata cu atelierul de Papusi de Hartie - Washi Ningyo, precum si cel de Decoratii din Hartie - Kirigami, in timp ce d-na Akiko KIMURA ne-a uimit cu frumusetea peisajelor romanesti si nipone redate prin Arta Picturii in Tus - Sumie.


Multumind la final de festival Ambasadei Japoniei, programului J-CAT, mass-mediei prezente in toate cele 3 zile ale evenimentului (Tv TARGOVISTE, TvDambovita, TvColumna, Adevarul de Seara, Universul Dambovitean), Clubului Studentilor care ne-a gazduit, lui Midori-chan care ne-a invitat, d-lui Hori MARUI care ne-a ajutat atat la Cursul de Limba Japoneza, cat si la atelierul de GO - unde l-am avut alaturi in ultima zi si pe d-l Mirel FLORESCU (antrenor federal de Go si profesorul scolii de Go TSURU-KAME din Pitesti), dar nu in ultimul rand VOLUNTARILOR, care au pus timp si mult suflet in realizarea acestui eveniment, speram ca am reusit sa bucuram la inceput de toamna pe targovisteni si ca ne vom revedea la o editie urmatoare.

MEDIA:

http://www.adevarul.ro/locale/targoviste/Targovistenii_vor_cursuri_de_limba_japoneza_0_328767436.html

http://tvtargoviste.ro/stiri/1-stiri/1281-sayonara.html  

http://tvtargoviste.ro/stiri/1-stiri/1237-cultur-nipon.html  

http://www.adevarul.ro/locale/targoviste/Ikebana_si_origami_pentru_targovisteni_0_328167430.html

http://www.universuldambovitean.ro/politica/Cursuri-de-japoneza-si-workshop-uri-de-ikebana-la-Targoviste--1318.html

http://www.universuldambovitean.ro/articles.html?s=cultura+japoneza