Ziua Imparatului - Sarbatoare Nationala A Japoniei

In luna decembrie, Japonia sarbatoreste pe data de 23, Ziua de Nastere a Imparatului - 天皇誕生日 (Tennō tanjōbi).

Cu aceasta ocazie, Ambasada Japoniei organizeaza anual o receptie oficiala (cei drept cu cateva saptamani mai devreme tinand cont ca in Romania se intra in vacanta de Craciun in jurul datei de 23). La receptia din acest an, a fost prezent pentru a oferi felicitarile Guverului Romaniei, d-l Daniel FUNERIU, Ministrul Educatiei, Cercetarii, Tineretului si Sportului.

Corul Ambasadei Japoniei,  numit Rainbow, a intepretat a-capela Imnul Japoniei, respectiv Imnul Romaniei, iar d-ra Yumiko Matsumoto, voluntar J-CAT, a incantat invitatii cu un mini-recital de muzica traditionala japoneza la shamisen.

ARC doreste sa felicite inca o data Ambasada Japoniei, pentru toate activitatile de promovare a culturii nipone organizate in 2010, precum si pentru Ziua Nationala.

  Au devenit Sarbatori Nationale in  Japonia, incepand din anul 1868 urmatoarele date:

- 3 noiembrie [redenumita Bunka no HI - Ziua Culturii - din 1948] ca data de nastere a Imparatului MEIJI (3 noi 1852 - 30 iul 1912 - al 122-lea Imparat al Japoniei);

- 29 aprilie [Showa no HI - Ziua Showa] ca data de nastere a Imparatului SHOWA (Hirohito) ( 29 apr 1901 - 7 ian 1989  - al 124-lea Imparat al Japoniei);

- 23 decembrie [Tenno Tanjobi - Ziua Imparatului] ca data de nastere a Imparatului AKIHITO (al 125-lea Imparat al Japoniei).

Seara de Cultura Japoneza - JICA Alumni

Ne-am intalnit pe data de 17 decembrie 2010, vineri, cu JICA Alumni Romania, cu ocazia Serii de Cultura Japoneza oragaizata de ei, actiune care a avut loc la libraria “Luceafarul”, din Bucuresti.  Evenimentul se incadreaza in seria de manifestari culturale organizate in cooperare cu Compania de Librarii Bucuresti si dedicate publicului larg, la initiativa JICA Alumni Romania.

Momentul cultural a fost constituit din doua parti, cea dintii prilejuind o prezentare a prozatorului japonez Eiji YOSHIKAWA si cea de a doua o introducere in lumea artelor martiale: respectiv KENDO si IAIDO.

Dupa cuvantul de bun venit al domnului Adrian Altarescu, presedintele JAR, a urmat o deosebit de interesanta prezentare a operei si personalitatii scriitorului japonez Eiji Yoshikawa si a romanului sau cel mai cunoscut: MUSASHI, facuta de domnul Faure Agachi. Lucrarea a aparut la editura Polirom in traducerea doamnei Angela Hondru si urmareste uimitoarea poveste a lui Miyamoto Musashi, cel mai faimos samurai din istoria Japoniei, renumit pentru duelurile sale si stilul de a lupta cu doua sabii.

Personalitate complexa, strateg, caligraf, pictor si poet, Musashi este considerat Kensei - un sfant al sabiei - in Japonia si despre viata lui s-au scris de la romane, pana la lucrari de doctorat.

Ca o urmare fireasca, sensei Ioan CRACIUNEL (5 dan, Directorul Tehnic al Departamentului de Kendo din cadrul FRAMC) a prezentat echipamentul de Kendo, iar apoi sensei Ion GARBEA (3 dan, Presedinte al Departamentului de Kendo din cadrul FRAMC) a facut o demonstratie de Iaido. Am aflat ca cei doi au reusit in anul 2010 sa organizeze prima Cupa Balcanica de Kendo, o initiativa care speram ca va deveni o traditie. Tot in aceasta seara l-am cunoscut pe domnul Lucian Radu RUSU, creator de Bonsai.

Momentul s-a incheiat cu acordarea unor diplome de merit de catre JICA Alumni si a unui coctail la sediul lor din apropierea librariei, sediu unde vor deschide curand o sala de lectura (multe carti de cultura nipona in limba engleza si romana, precum si romane si diverse lucrari in limba japoneza). 

Mai multe despre KENDO si IAIDO:

http://www.clubulromandekendo.ro/conducere.html

http://www.ichimonkendo.ro/

http://www.framc.ro/ro/despre

TARA SOARELUI RASARE - Expozitie Fotografica

In perioada 17 dec 2010 - 10 ian 2011, Ambasada Japoniei in Romania in colaborare cu Asociatia Artistilor Fotografi din Romania si Camera de Comert si Industrie a Romaniei organizeaza o expozitie cu aproximativ 60 de lucrari (peisaje, portrete, etc.) ale unor fotografi japonezi inscrisi in Federatia Internationala Japoneza de Fotografie (JIPF).

Locul:  Camera de Comert si Industrie a Romaniei

            Bd. Octavian Goga Nr. 2

Vernisajul expozitiei de fotografie de pe 17 decembrie 2010 s-a bucurat de prezenta Excelentei Sale D-l Ambasador Natsuo Amemiya, care a fost insotit de d-ra Atasat Cultural, Seiko Takesono.

Cu aceasta ocazie ARC a adaugat la prieteni pe d-ra Sayaka SUZUKI, ce studiaza medicina la Iasi, in limba romana si a intalnit fosti studenti bursieri in Japonia.

Curs de GO - UNICORN English AfterSchool

Se pare ca micutii nostrii de la UNICORN English After School - (o parte din cei 30 si care au participat la Atelierul de Initiere in GO din 25 noiembrie 2010) - au dorit musai sa isi petreaca macar o ora pe saptamana jucand GO. 

Si-au convins parintii, ne-au convins pe noi (se pare ca e o regula sa ne pupe si sa ne imbratiseze cand ne prind, asa ca am cedat destul de repede:)) ), si-au suflecat manecile si s-au pus pe treaba (vreo 9 pici la inceput, desi se pare ca numarul va creste din ianuarie 2011). 

Asadar, prima lectie de GO, din Cursul de GO de joi (16:00 - 17:00) a inceput pe 16 decembrie 2010, la ceea ce noi numim acum UNICORN Go Club.

Le-am facut carduri dragute, le-am dat probleme si teme si am continuat sa jucam ATARI Go. Din fericire, acum avem si o baza serioasa si un mare suport tehnic, moral si de suflet in manualul lui Mirel Florescu (Tsurukame GO School, 6 DAN): Primii Pasi in GO lansat pe 26 noiembrie 2010. 

Am facut primele 2 lectii, am jucat "GRUPUL Cel Mai Mare", am potolit un pic spiritele prea ambitioase si i-am impacat pe cei care au tot pierdut, asa ca nu stim cum au trecut cele 60 de minute de lectie.

Am fost uimiti sa vedem cat de serios si-au notat temele - de la prichindeii de 6 ani la cei de 10 ani - si cu cata seriozitate s-au "jucat" pe tablitele de GO de 9 X 9, a caror idee am primit-o tot de la Mirel (arigato, din nou).

WORKSHOP de ORIGAMI - Sc. Gen. 195 (J-CAT)

Desi se apropie vacanta, voluntarii J-CAT a fost la fel de ocupati ca si pe tot parcursul anului 2010.

Asadar, pe data de 16 decembrie 2010 (joi, 12:00 - 14:00) d-ra Yumiko Matsumoto, a imbracat o superba Yukata, si-a lasat Shamisen-ul de o parte si a mers sa impatureasca ORIGAMI de Craciun (Kurisumasu Tsuri) la Scoala Generala Nr. 195, Titan.

 Bineinteles, ca la peste 30 de elevi de la clasele cu optional de limba japoneza participanti, era nevoie de ceva ajutor, asa ca ARC s-a bucurat sa fie prezent, sa contribuie si sa revada pe d-ra Mariana Chelaru, profesoara de limba japoneza a institutiei care le-a aratat copiilor cum se fac vederile de Anul Nou in stil nipon (NENGAJO).

Expozitie BONSEKI - Desene in Nisip

Institutul Geologic al Romaniei va invita la Muzeul National de Geologie din Bucuresti  - 15 decembrie 2010 - 15 ianuarie 2011 - la expozitia cu vanzare "Desene in Nisip", prima expozitie de desene tip bonseki din Romania.

In cadrul expozitiei sunt expuse, in premiera nationala, tablouri unicat cu peisaje realizate din nisip si piatra, adevarate gradini reduse la dimensiunea unei tavi. Lucrarile sunt realizate in stil bonseki de Lucian Radu Rusu, un pasionat al artelor asiatice, Director Regional pentru Romania al Asociatiei Internationale de Saikei.

Elementele principale in arta bonseki sunt nisipul (baza de lucru), penele (unelte de lucru) si pietrele (parte a peisajului) «montate» pe un suport de lac negru.Varianta bonseki la scara mare este constituita de gradinile Zen.
Amanunte despre Arta BONSAI: http://ro-bonsai.blogspot.com/

WORKSHOP de Jocuri Japoneze - Univ. Spiru Haret

Pentru ca se apropie Craciunul si Vacanta de Iarna, am hotarat sa ne jucam serios, invatand nu doar despre cultura traditionala nipona, cat si despre ce este distractiv  / amuzant (tanoshii) in Japonia.

Asadar, in mod organizat, vom afla despre OTOSHI DARUMA, NININBA ORI, FUKU WARAI, vom face echipe si vom afla cine va fi ICHIBAN (cel mai bun) la "jocurile de iarna", miercuri - 15 decembrie 2010, la Univ. Spiru Haret, de la ora 18:00.

Jocurile vor fi o continuare a programului artistic pregatit de studentii Sectiei de Limba si Literatura Japoneza, incepand cu ora 16:00, impreuna cu J-CAT (Japan Culture Advace Team) reprezentat de d-ra Yumiko MATSUMOTO (instructor Shamisen & Taiko). 

IWA Christmas Bazar - International Women Association of Bucharest

Azi am avut placerea de ai revedea pe prietenii nostri intr-un recital la Bazarul de Craciun, ca ambasadori culturali ai standului Japoniei la evenimentul de caritate al IWA : Yumiko MATSUMOTO (Shamisen), Yuki TAKAGI (Shamisen & Nihon Buyo), Iulian MILITARU (Taiko).

Lor li s-au adaugat sensei Nobuyuki NUKINA (5 dan, Wado Ryu) care a facut o demonstratie de karate - kata, in timp ce fiica lui Sara, o micuta japoneza ce vorbeste curent limba romana, a cantat cu o dragalasenie ce a incantat pe toti cei prezenti.

La Bazar au fost prezente peste 35 de Ambasade si peste 25 de Asociatii, s-au vandut produse artizanale mancaruri din diverse colturi ale lumii si au putut fi admirate costume folclorice din Europa, Asia si America. 

Marui sensei si Veronica sensei au admirat spectacolul si au dat verdictul GUSTOS (oishii) in ce priveste maki-zushi-ul pregatit la standul japonez. Aici s-au putut cumparat origami, kenzane pentru ikebana, dulciuri, s-au putut admira kimono-uri, iar vizitatorii au primit caligrafie japoneza.

WORKSHOP de SUMIE - Univ. Spiru Haret

Luna decembrie incepe cu Atelierul de SUMIE de la Univ. Spiru Haret, din data de 8 decembrie 2010 - miercuri - de la ora 18:00. Daca tot ne-am obisnuit cu pensula - FUDE - si cu tusul - SUMIE - nu mai ramane decat sa ne creem propriul mini-tablou, fie pe hartie japoneza - HANSHI -, fie ca decor pe evantaiele, abajururile sau chiar perdelele preferate.

Desenul / Pictura in tus este o arta traditionala asiatica (ea provenind din China), ce a cunoscut o dezvoltare deosebita in Tara Soarelui Rasare, unde a fost adaptata la simplitatea si eleganta specifica culturii nipone. In japoneza se numeste: sumi-e (墨絵), in chineza:  shui-mo hua (水墨畫), iar in coreeana sumukhwa (수묵화).

In principal se foloseste tus, diluat in diverse concentratii, dar se pot creea si desene cu diverse pete de culoare, scopul principal fiind de a captura ceea ce nu este evident = esenta lucrurilor, si nu doar a reproduce imagini din natura. In mainile unui maestru, pensula poate creea cu o singura trasatura variatii uimitoare de tonalitate, de la negrul intens pana la griul argintiu.

MULTUMIRI Ofeliei o adevarata artista, care a facut lucrurile sa para mult mai simple: de la prepararea tusului pana la prima creanga de prun inflorita pe care am incercat-o. 

Cupa AMBASADORULUI la GO - rezultate

La sfarsit de concurs FELICITARI sunt in ordine pentru organizatori, participanti, pentru cei clasati pe podium:

1. Lucian DEACONU (Jim) [5 dan]

    - castigator si al concursului TSUMEGO

2. Cristian POP (Popic) [7 dan]

3. Dragos BAJENARU [6 dan]

cat si pentru cei ce au jucat in ultima vreme GO alaturi de ARC la Univ. Romano-Americana sau in Serile de Go din Lente Cafe.

Asadar Maria, Ricky si Hiro (locul 15 / 118 participanti): YOKU DEKIMASHITA!!!!

Nu in ultimul rand, felicitari lui Alex care a reusit sa obtina 5 victorii in 6 runde si astfel un premiu, precum si o diploma pentru rezultatul bun de la concursul TSUMEGO (se pare ca a raspuns, desi doar 16 kyu, la fel de bine ca un jucator 2 kyu) si sa avanseze din prima sala de joc, in cea de-a doua. :))

De asemenea salutam si ne bucura enorm ca am putut achizitiona primul manual de GO in limba romana scris de Ion (Mirel) Florescu, Sef Comisie Antrenori FRGo: "Primii pasi in GO".

WORKSHOP de GO - Unicorn English School

GO-ul a continuat in luna noiembrie ca eveniment saptamanal prin Seara de GO din LENTE Cafe de marti (18:00 - 21:00) si Cursul de GO de la CSRJ - Univ. Romano-Americana de vineri (15:00 - 17:00).

Dupa Scoala Generala 93 "Emil Racovita" (18 noiembrie), am avut placerea de a tine un Atelier de GO si astfel de a intalni 30 de prichindei extraordinari (clasele 1 - 4) la Unicorn English School (gradinita & after-school) astazi,  joi, 25 noiembrie 2010 de la ora 15:00.

D-l Hiro MARUI, profesor de limba romana la Tokyo si jucator de GO 4 dan, ne-a insotit si ne-a ajutat sa transformam debandada si furtuna de intrebari si maini ridicate intr-o harmalaie organizata, in timp ce Alex nu prididea sa joace simultane de Atari GO cu peste 25 de copii.

Am dat teme pentru acasa, am promis ca vom reveni si am plecat incarcati cu o energie fantastica dintr-un loc unde se simtea dragostea si interesul pentru copii.

Gala Clubului ROTARY Birlad - Cultura Japoneza

ARC (Asociatia Radacini Culturale) impreuna cu J-CAT (Japan Culture Advance Team) am fost invitati sa aducem un strop de inedit si interculturalitate la Balul Anual al Clubului ROTARY din Birlad.

 Astfel pe 27 noiembrie 2010 (sambata) de la ora 19:30, membrii J-CAT vor prezenta un moment de cultura japoneza autentica:

- demonstratie live de SUMIE [pictura in tus] - d-na Akiko KIMURA, care va pregati si aranjamentele IKEBANA pentru scena

- mini-concert de SHAMISEN [instrument traditional japonez cu 3 corzi] - d-ra Yumiko MATSUMOTO, care va pregati si parada de kimono-uri - , precum si 

- un duet de SHAMISEN si TAIKO [toba japoneza] - d-l Iulian MILITARU, student limba japoneza.

Momentul se va incheia cu prezentarea imbracarii unui KIMONO in fata oaspetilor (moment KITSUKE) - d-ra profesoara de limba japoneza, Veronica SPIRIDON - si

- o parada de YUKATA si KIMONO la care vor participa voluntari din partea Clubului Rotary. 

Gala Premiile Clubului ROTARY, va continua pana dimineata, cu  recunoasterea elevilor cu rezultate deosebite la diverse concursuri si olimpiade scolare din orasul Birlad: remarcabil fiind Locul II obtinut la Olimpiada Internatioala de Astronomie.

Cupa Ambasadorului Japoniei la GO - editia a IV-a

In perioada 26-28 noiembrie 2010 la Galeriile Art-Expo din incinta Teatrului National Bucuresti, se va desfasura CUPA Ambasadorului Japoniei la GO, concurs organizat de Federatia Romana de GO impreuna cu Asociatia Saijo, sub patronajul Ambasadei Japoniei din Bucuresti.

La acest concurs pot participa toti jucatorii, indiferent daca sunt legitimati sau nu, si indiferent de rang, pana la data de 23 noiembrie fiind inscrise 156 de persoane.

Vor exista evenimente adiacente precum: Festivitate de Deschidere (cu sprijinul J-CAT - Japan Culture Advance Team), Concurs pentru Copii, Concurs TSUMEGO (probleme de GO),  Workshop-uri de SHODO (Caligrafie) si ORIGAMI (Arta Impaturirii Hartiei), lansarea cartii d-lui Mirel FLORESCU  "Manual de prezentare a Go-ului".

GANBATTE KUDASAI!

Unul dintre cei mai in voga cantareti de taiko (tobe traditionale japoneze) Takumi Kato (29 de ani), va concerta joi, 25 noiembrie 2010 cu incepere de la ora 20:00, in Aula Universităţii Româno-Americane (Bucuresti, Bulevardul Expozitiei nr. 1B, sector 1).

Evenimentul, organizat in Romania de Centrul de Studii Româno-Japoneze (CSRJ) din Universitatea Româno-Americană, de Creative Library BUCUREŞTI inspired by TOYOTA şi de J-Wind Creative Consultants SRL va fi precedat de un workshop desfasurat in foaierul Universitatii Romano-Americane (corp C)  orele 17.00 - 19.00.

In cadrul acestui workshop Takumi Kato isi va demonstra abilităţile de percutionist si ii va invita pe cativa dintre membrii audientei sa participe la o reprezentatie interactivă pentru a-i introduce in tainele tobelor japoneze.

Takumi Kato este castigatorul sectiunii de Odaiko la Concursul International de Tobe Japoneze desfasurat la Tokyo in 2008 si considerat a fi unul dintre cei mai talentati interpreti din lume la acest instrument.

Intrarea la concertele si workshop-urile sustinute de Takumi Kato este libera si se face pe baza unei invitatii care poate fi obtinută prin inscrierea pe site-ul http://www.creativebucuresti.org/taiko.html .

Amanunte: http://www.csrj.ro/ConcertTaiko.html

WORKSHOP de SHODO - Univ. Spiru Haret

In luna noiembrie ne-am gandit sa propunem o incursiune in lumea ideogramelor si a caligrafiei japoneze, asa ca, dupa evenimentul din 6 noiembrie 2010 cand LENTE Cafe a organizat un Bazar de obiecte japoneze si Ateliere de Shodo & Sumie, continuam cu Atelierul de SHODO de la Univ. Spiru Haret, de miercuri - 24 noiembrie 2010 - incepand cu ora 18:00.

In timp ce in Occident caligrafia era menita sa produca un stil de scris uniform si frumos ca linie, arta japoneza a caligrafiei - SHODO - cauta sa aduca la viata caractere / cuvinte / concepte, impregnandu-le cu emotiile celui care scrie. Astfel, caligrafiile nipone se transforma in opere de arta individualiste, diferite si neuniforme, facandu-le greu de comparat si, uneori, chiar greu de apreciat de catre neinitiati.

Asadar in noiembrie, ne intoarcem la baza: la desene, la linii si trasaturi de pensula - FUDE - si vom invata ca putem sa ne decoram evantaiele, abajururile sau chiar perdelele cu semne orientale.

Vom studia de asemenea, ce deosebeste o caligrafie buna, de una mai putin reusita:  liniile drepte sunt puternice si clare, cele curbe sunt delicate si mobile, exista o variatie in cantitatea de tus folosita, caracterele sunt puse in pagina  la o scara adecvata pentru a tranforma hartia - HANSHI - intr-o opera de arta.

 

MULTUMIRI d-lui Marui, d-rei Matsumoto, d-rei Spiridon, Raniei si Ofeliei, care s-au intrecut in a-si demonstra stilul de caligrafie si a ajuta participantii la atelier.

POARTA catre JAPONIA II - Casa de Cultura a Studentilor

ARC are placerea de a va invita la o serie de evenimente culturale cu titlul Poarta catre Japonia ce se vor desfasura la Casa de Cultura a Studentilor din Bucuresti (calea Plevnei 61) in sala Centrului de Educatie non-Formala.

A doua seara culturala va fi realizata vineri 19 noiembrie 2010, de la ora 18:30, in colaborare cu J-CAT (Japan Culture Advance Team) si Centrul de Studii Romano-Japoneze a Universitatii Romano-Americana si consta in demonstratii de culoare, senzatii si liniste (zen).

Aveti ocazia sa ascultati sunetul apei, va veti putea bucura de culorile vii ale florilor din aranjamentele  ikebana si veti putea gasi linistea (starea de zen) in ceremonia ceaiului.

Detalii la: radaciniculturale@gmail.com

WORKSHOP de GO - Sc. Gen. 93 "Emil Racovita"

GO-ul nu putea lipsi in luna noiembrie ca atelier, odata devenit eveniment saptamanal prin Seara de GO din LENTE Cafe de marti (18:00 - 21:00) si Cursul de GO de la CSRJ - Univ. Romano-Americana de vineri (15:00 - 17:00).

Am raspuns asadar invitatiei Scolii Generale 93 "Emil Racovita" din sectorul 4, unde d-na Lavinia BARBU preda cateva ore de limba si cultura japoneza, asistata din toamna anului 2010 de d-ra Yumiko MASTUMOTO, voluntar J-CAT, specialista shamisen.

 Vom organiza un Atelier de GO, joi, 18 noiembrie 2010 de la ora 16:30 si suntem onorati sa avem alaturi de noi, ca la toate celelate evenimente ARC din ultima perioada, pe d-l Hiro MARUI, profesor de limba romana la Tokyo, jucator de GO 4 dan.

Seminar Romania - Japonia: Oportunitati de Afaceri in Domeniul Mediului

Ambasada Japoniei, in colaborare cu Camera de Comert si Industrie a Romaniei si Japan External Trade Organization (JETRO) organizeaza marti, 16 noiembrie 2010, de la 10:30 ~, seminarul intitulat 

„România – Japonia: Oportunităţi de Afaceri în Domeniul Mediului”.

Locul:

Camera de Comerţ şi Industrie a României, Sala Dacia, Mezanin

(B-dul Octavian Goga nr.2)

Pentru detalii: Camera de Comert si Industrie a Romaniei

Demonstratie & Antrenamente de Karate - Ambasada Japoniei

Ambasada Japoniei si Fundatia Japonia, impreuna cu Federatia Romana de Karate, Universitatea Nationala de Educatie Fizica si Sport (UNEFS), Colegiul National "Ion Creanga" organizeaza la Bucuresti demonstratii si antrenamente de karate - o ocazie unica in Romania de a invata karate in forma in care se invata in Japonia si de a intra in legatura cu spiritul artelor martiale japoneze.

Acestea vor fi sustinute de 4 specialisti, reprezentanti a 3 scoli diferite din Japonia, membrii ai Federatiei Japoneze de Karate, participanti la multe competitii internationale si certificati drept arbitri si instructori internationali.

Marti 16 noiembrie

18:.00-21:.00:  Antrenament pentru instructori si practicanti (pe baza de inscriere prealabila)
Miercuri  17 noiembrie 

18:00-19:30:    Antrenament pentru instructori si practicanti (pe baza de inscriere prealabila)                     19:30-21:00:    Demonstratie pentru public

Intrucat pentru antrenamente exista un numar limitat de participanti, doritorii sunt rugati sa se inscrie in prealabil la Federatia Romana de Karate (nu se plateste taxa de inscriere):
E-mail:   frkm@rdsmail.ro 

Tel.:       021-317.45.68

UNEFS: Str. Constantin Noica nr. 140, sector 6

WORKSHOP de SHODO & SUMIE - LENTE Cafe

Am inceput luna noiembrie in forta, dedicand-o tusului (SUMI) si penelului (FUDE) cu evenimentul din 6 noiembrie 2010 - sambata - la invitatia prietenilor nostri de la LENTE Cafe.

Ne-au vizitat cu aceasta ocazie pe langa oaspetii cafenelei si elevii de la clasele cu ore de studiu al limbii japoneze din Scoala 93 "Emil Racovita", Sector 4, Bucuresti.  Acestia au fost insotiti de profesoarele de limba japoneza: d-na Lavinia Barbu si d-ra Yumiko Matsumoto, volutar J-CAT (specialist shamisen) si au avut ocazia de a admira si obiectele nipone expuse la Bazarul Japonez organizat de Lente Cafe.

Multumiri speciale Raniei si Ofeliei, care ne-au incantat cu talentul lor in materie de caligrafie si desen in tus.

Curs de NIHON BUYO (Dans Traditional Japonez) - Univ. Romano-Americana

Pentru ca am terminat luna octombrie vorbind despre dans (SAKURA-SAKURA la lasarea de produse a firmei CANON din 27 octombrie si recitalul d-lui TAKAGI Yuki care a interpretat MATSU no MIDORI la Casa de Cultura a Studentilor pe 29 octombrie), trebuie sa anunt ca doritorii inca vin la cursul de dans.

Cursul de NIHON Buyo, inceput pe 20 octombrie (miercurea, 16:00 - 17:30) la CSRJ a ajuns la a 3-a lectie si numarul de elevi in loc sa scada :)), a crescut cu inca o persoana.

Dansul traditional nipon stilizat numit NIHON BUYO reprezinta o forma de expresie artistica care ii nedumereste, dar ii si incanta pe spectatorii occidentali. Aceasta forma de dans intriga tocmai prin economia miscarilor, mai curand decat prin ritm sau miscare alerta, mult mai importante fiind momentele in care se pozeaza (atunci cand dansatorul se opreste pentru un secunda intr-o pozitie fixa, imobila).

Numit pe scurt NICHIBU, aceasta forma de dans s-a dezvoltat in paralel cu istoria teatrului KABUKI. Dasatorii sunt imbracati in KIMONO-uri, ce estompeaza curburile corpului si scot in relief curgerea miscarilor mainilor si picioarelor. Uneori sunt folosite ca recuzita obiecte precum umbrela, esarfa, evantaiul.

Sperand ca toate cele 11 "eleve" vor avea tenacitatea de a ramane pana la sfarsitul primului modul [ne-am propus sa invatam SAKURA-SAKURA si HANAGASA-Ondo], continuam sa le explicam cum se foloseste SENSU (evantaiul), cum se imbraca o YUKATA (vesmantul traditional de vara) si cum sa-si "tarsie" picioarele in mod traditional japonez.

NIHON Buyo - dans traditional japonez - la lasarea CANON

Astazi, am dansat pentru prima data in public, in Romania, la rugamintea celor de la www.dansam.ro.

Echipa dansam a pregatit un moment artistic pentru firma CANON - dansuri din Romania si Olanda - si gasind cursul de NIHON BUYO de la CSRJ ne-a invitat pentru a sustine momentul japonez.

Desi, toamna, 27 octombrie (miercuri), nu e cel mai indicat sa prezinti o melodie de primavara, am ales totusi SAKURA -SAKURA deoarece este usor de recunoscut de catre publicul neavizat, iar ca timp (~ 7 minute), e mai accesibila decat KYO no SHIKI spre exemplu (care ajunge la ~ 18 minute).

Emotiile au fost  mari, dar bucuria la fel de mare sa vad cum izbucnesc flash-urile aparatelor de fotografiat la intrarea in scena. Asta dupa ce calatoria pana la hotelul Intercontinental unde a avut loc actiunea, a fost cu peripetii: datorita mitingului din oras, taxi-urile nu puteau trece de piata Unirii, asa ca avertizata din timp de organizatori ... am luat metroul imbracata in FURISODE. :))